Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 9:14

NETBible	In the same way the Lord commanded those who proclaim the gospel to receive their living by the gospel.
NASB © biblegateway 1Co 9:14	So also the Lord directed those who proclaim the gospel to get their living from the gospel.
HCSB	In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should earn their living by the gospel.
LEB	In the [same] way also the Lord ordered those who proclaim the gospel to live from the gospel.
NIV © biblegateway 1Co 9:14	In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.
ESV	In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel.
NRSV © bibleoremus 1Co 9:14	In the same way, the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel.
REB	In the same way the Lord gave instructions that those who preach the gospel should get their living by the gospel.
NKJV © biblegateway 1Co 9:14	Even so the Lord has commanded that those who preach the gospel should live from the gospel.
KJV	Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Even <2532> so <3779> hath <1299> (0) the Lord <2962> ordained <1299> (5656) that they which preach <2605> (5723) the gospel <2098> should live <2198> (5721) of <1537> the gospel <2098>_.
NASB © biblegateway 1Co 9:14	So <3779> also <2532> the Lord <2962> directed <1299> those <3588> who proclaim <2605> the gospel <2098> to get <2198> their living <2198> from the gospel <2098> .
NET [draft] ITL	In the same way <3779> the Lord <2962> commanded <1299> those who proclaim <2605> the gospel <2098> to receive <2198> their living <2198> by <1537> the gospel <2098> .
GREEK WH	ουτως <3779> ADV και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM κυριος <2962> N-NSM διεταξεν <1299> <5656> V-AAI-3S τοις <3588> T-DPM το <3588> T-ASN ευαγγελιον <2098> N-ASN καταγγελλουσιν <2605> <5723> V-PAP-DPM εκ <1537> PREP του <3588> T-GSN ευαγγελιου <2098> N-GSN ζην <2198> <5721> V-PAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουτωσ Οὕτως οὕτως <3779> D και καὶ καί <2532> D ο ὁ ὁ <3588> E-NMS κσ ˚Κύριος κύριος <2962> N-NMS διεταξεν διέταξεν διατάσσω <1299> V-IAA3S τοισ τοῖς ὁ <3588> R-DMP το τὸ ὁ <3588> E-ANS ευαγγελιον εὐαγγέλιον εὐαγγέλιον <2098> N-ANS καταγγελλουσιν καταγγέλλουσιν, καταγγέλλω <2605> V-PPADMP εκ ἐκ ἐκ <1537> P του τοῦ ὁ <3588> E-GNS ευαγγελιου εὐαγγελίου εὐαγγέλιον <2098> N-GNS ζην ζῆν. ζάω <2198> V-NPA

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #10: Klik ikon

untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA