Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 7:7

Konteks
NETBible

The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. The five of them were leaders of their families. There were 22,034 warriors listed in their genealogical records.

NASB ©

biblegateway 1Ch 7:7

The sons of Bela were five: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth and Iri. They were heads of fathers’ households, mighty men of valor, and were 22,034 enrolled by genealogy.

HCSB

Bela's sons: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri--five. They were warriors and heads of their ancestral houses; 22,034 were listed in their genealogies.

LEB

Bela’s five sons were Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. They were heads of families and fighting men. In the genealogy 22,034 of them were recorded.

NIV ©

biblegateway 1Ch 7:7

The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth and Iri, heads of families—five in all. Their genealogical record listed 22,034 fighting men.

ESV

The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five, heads of fathers' houses, mighty warriors. And their enrollment by genealogies was 22,034.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 7:7

The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five, heads of ancestral houses, mighty warriors; and their enrollment by genealogies was twenty-two thousand thirty-four.

REB

The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five. They were heads of their families and able men; the number registered was twenty-two thousand and thirty-four.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 7:7

The sons of Bela were Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri––five in all . They were heads of their fathers’ houses, and they were listed by their genealogies, twenty–two thousand and thirty–four mighty men of valor.

KJV

And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of [their] fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the sons
<01121>
of Bela
<01106>_;
Ezbon
<0675>_,
and Uzzi
<05813>_,
and Uzziel
<05816>_,
and Jerimoth
<03406>_,
and Iri
<05901>_,
five
<02568>_;
heads
<07218>
of the house
<01004>
of [their] fathers
<01>_,
mighty
<01368>
men of valour
<02428>_;
and were reckoned by their genealogies
<03187> (8692)
twenty
<06242>
and two
<08147>
thousand
<0505>
and thirty
<07970>
and four
<0702>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 7:7

The sons
<01121>
of Bela
<01106>
were five
<02568>
: Ezbon
<0675>
, Uzzi
<05813>
, Uzziel
<05816>
, Jerimoth
<03406>
and Iri
<05901>
. They were heads
<07218>
of fathers'
<01>
households
<01004>
, mighty
<01368>
men
<01368>
of valor
<02428>
, and were 22,034
<06242>
enrolled
<03187>
by genealogy
<03187>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
uioi
<5207
N-NPM
bale {N-PRI} asebwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ozi {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ozihl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ierimwy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ouri {N-PRI} pente
<4002
N-NUI
arcontev
<758
N-NPM
oikwn
<3624
N-GPM
patrikwn
<3967
A-GPM
iscuroi
<2478
A-NPM
dunamei
<1411
N-DSF
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
ariymov
<706
N-NSM
autwn
<846
D-GPM
eikosi
<1501
N-NUI
kai
<2532
CONJ
duo
<1417
N-NUI
ciliadev
<5505
N-NPF
kai
<2532
CONJ
triakonta
<5144
N-NUI
tessarev
<5064
A-NPM
NET [draft] ITL
The sons
<01121>
of Bela
<01106>
: Ezbon
<0675>
, Uzzi
<05813>
, Uzziel
<05816>
, Jerimoth
<03406>
, and Iri
<05901>
. The five
<02568>
of them were leaders
<07218>
of their families
<01>
. There were 22,034
<0702>

<0505>
warriors
<02428>
listed in their genealogical records
<03187>
.
HEBREW
o
hebraw
<0702>
Myslsw
<07970>
Pla
<0505>
Mynsw
<08147>
Myrve
<06242>
Mvxythw
<03187>
Mylyx
<02428>
yrwbg
<01368>
twba
<01>
tyb
<01004>
ysar
<07218>
hsmx
<02568>
yryew
<05901>
twmyryw
<03406>
layzew
<05816>
yzew
<05813>
Nwbua
<0675>
elb
<01106>
ynbw (7:7)
<01121>




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA