Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 36:9

Konteks
NETBible

For you are the one who gives and sustains life. 1 

NASB ©

biblegateway Psa 36:9

For with You is the fountain of life; In Your light we see light.

HCSB

for with You is life's fountain. In Your light we will see light.

LEB

Indeed, the fountain of life is with you. In your light we see light.

NIV ©

biblegateway Psa 36:9

For with you is the fountain of life; in your light we see light.

ESV

For with you is the fountain of life; in your light do we see light.

NRSV ©

bibleoremus Psa 36:9

For with you is the fountain of life; in your light we see light.

REB

for with you is the fountain of life, and by your light we are enlightened.

NKJV ©

biblegateway Psa 36:9

For with You is the fountain of life; In Your light we see light.

KJV

For with thee [is] the fountain of life: in thy light shall we see light.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For with thee [is] the fountain
<04726>
of life
<02416>_:
in thy light
<0216>
shall we see
<07200> (8799)
light
<0216>_.
NASB ©

biblegateway Psa 36:9

For with You is the fountain
<04726>
of life
<02425>
; In Your light
<0216>
we see
<07200>
light
<0216>
.
LXXM
(35:10) oti
<3754
CONJ
para
<3844
PREP
soi
<4771
P-DS
phgh
<4077
N-NSF
zwhv
<2222
N-GSF
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
fwti
<5457
N-DSN
sou
<4771
P-GS
oqomeya
<3708
V-FMI-1P
fwv
<5457
N-ASN
NET [draft] ITL
For
<03588>
you
<05973>
are the one who gives and sustains
<04726>
life
<02416>
.
HEBREW
rwa
<0216>
harn
<07200>
Krwab
<0216>
Myyx
<02416>
rwqm
<04726>
Kme
<05973>
yk
<03588>
(36:9)
<36:10>

NETBible

For you are the one who gives and sustains life. 1 

NET Notes

tn Heb “for with you is the fountain of life, in your light we see light.” Water (note “fountain”) and light are here metaphors for life.




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA