Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 29:2

NETBible	Acknowledge the majesty of the Lord’s reputation!¹ Worship the Lord in holy attire!²
NASB © biblegateway Psa 29:2	Ascribe to the LORD the glory due to His name; Worship the LORD in holy array.
HCSB	Give the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.
LEB	Give to the LORD the glory his name deserves. Worship the LORD in his holy splendor.
NIV © biblegateway Psa 29:2	Ascribe to the LORD the glory due to his name; worship the LORD in the splendour of his holiness.
ESV	Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of holiness.
NRSV © bibleoremus Psa 29:2	Ascribe to the LORD the glory of his name; worship the LORD in holy splendor.
REB	Ascribe to the LORD the glory due to his name; in holy attire worship the LORD.
NKJV © biblegateway Psa 29:2	Give unto the LORD the glory due to His name; Worship the LORD in the beauty of holiness.
KJV	Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Give <03051> (8798) unto the LORD <03068> the glory <03519> due unto his name <08034>_; worship <07812> (8690) the LORD <03068> in the beauty <01927> of holiness <06944>_. {the glory...: Heb. the honour of his name} {in...: or, in his glorious sanctuary}
NASB © biblegateway Psa 29:2	Ascribe <03051> to the LORD <03068> the glory <03519> due to His name <08034> ; Worship <07812> the LORD <03068> in holy <06944> array <01927> .
LXXM	(28:2) enegkate <5342> V-AAD-2P tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM doxan <1391> N-ASF onomati <3686> N-DSN autou <846> D-GSM proskunhsate <4352> V-AAD-2P tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM en <1722> PREP aulh <833> N-DSF agia <40> A-DSF autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Acknowledge <03051> the majesty <03519> of the Lord’s <03068> reputation <08034> ! Worship <07812> the Lord <03068> in holy <06944> attire <01927> !
HEBREW	sdq <06944> trdhb <01927> hwhyl <03068> wwxtsh <07812> wms <08034> dwbk <03519> hwhyl <03068> wbh (29:2) <03051>

NETBible

Acknowledge the majesty of the Lord’s reputation!¹ Worship the Lord in holy attire!²

NET Notes

¹tn Heb “ascribe to the Lord the glory of his name.” The Hebrew term שֵׁם (shem, “name”) refers here to the Lord’s reputation. (The English term “name” is often used the same way.)

²tn That is, properly dressed for the occasion.

Psalms 29:2

Alkitab SABDA