Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 20:4

Konteks
NETBible

May he grant your heart’s desire; 1  may he bring all your plans to pass! 2 

NASB ©

biblegateway Psa 20:4

May He grant you your heart’s desire And fulfill all your counsel!

HCSB

May He give you what your heart desires and fulfill your whole purpose.

LEB

He will give you your heart’s desire and carry out all your plans.

NIV ©

biblegateway Psa 20:4

May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.

ESV

May he grant you your heart's desire and fulfill all your plans!

NRSV ©

bibleoremus Psa 20:4

May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your plans.

REB

May he give you your heart's desire, and grant success to all your plans.

NKJV ©

biblegateway Psa 20:4

May He grant you according to your heart’s desire , And fulfill all your purpose.

KJV

Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Grant
<05414> (8799)
thee according to thine own heart
<03824>_,
and fulfil
<04390> (8762)
all thy counsel
<06098>_.
NASB ©

biblegateway Psa 20:4

May He grant
<05414>
you your heart's
<03824>
desire And fulfill
<04390>
all
<03605>
your counsel
<06098>
!
LXXM
(19:5) dwh
<1325
V-AAO-3S
soi
<4771
P-DS
kata
<2596
PREP
thn
<3588
T-ASF
kardian
<2588
N-ASF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
boulhn
<1012
N-ASF
sou
<4771
P-GS
plhrwsai
<4137
V-AMD-2S
NET [draft] ITL
May he grant
<05414>
your heart’s
<03824>
desire; may he bring
<04390>
all
<03605>
your plans
<06098>
to pass
<04390>
!
HEBREW
almy
<04390>
Ktue
<06098>
lkw
<03605>
Kbblk
<03824>
Kl
<0>
Nty
<05414>
(20:4)
<20:5>

NETBible

May he grant your heart’s desire; 1  may he bring all your plans to pass! 2 

NET Notes

tn Heb “may he give to you according to your heart.” This probably refers to the king’s prayer for protection and victory in battle. See vv. 5-6.

sn May he bring all your plans to pass. This probably refers to the king’s strategy for battle.




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA