Mazmur 2:2
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 2:2 |
Raja-raja x dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan yang y diurapi-Nya 1 : z |
AYT (2018) | Raja-raja dunia mengambil posisi mereka, pemerintah-pemerintah bersama-sama bermufakat untuk melawan TUHAN dan yang telah diurapi-Nya, dengan berkata, |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 2:2 |
Bahwa segala raja di atas bumi telah berbangkit dan segala penghulupun bermusyawarat bersama-sama hendak melawan Tuhan dan melawan Masih-Nya, katanya: |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 2:2 |
Raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan TUHAN dan raja pilihan-Nya. |
MILT (2008) | Raja-raja di bumi mempersiapkan diri dan para penguasa telah dihimpunkan bersama untuk menentang TUHAN YAHWEH 03068 dan menentang yang diurapi-Nya, |
Shellabear 2011 (2011) | Raja-raja dunia ini bersiap diri, dan penguasa-penguasa bermufakat bersama-sama hendak melawan ALLAH serta raja yang dilantik-Nya. Kata mereka, |
AVB (2015) | Raja-raja bumi ini menegakkan pendirian dan para pemerintah bermuafakat untuk melawan TUHAN dan melawan Dia yang diurapi-Nya; |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 2:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 2:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Mzm 2:2 |
Raja-raja x dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan yang y diurapi-Nya 1 : z |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 2:2 |
Raja-raja 1 dunia bersiap-siap dan para pembesar 2 bermufakat bersama-sama melawan TUHAN 3 dan yang diurapi-Nya 4 : |
Catatan Full Life |
Mzm 2:1-12 1 Nas : Mazm 2:1-12 Mazmur ini terdiri atas empat pemandangan yang berbeda.
Mzm 2:2 2 Nas : Mazm 2:2 Mazmur Mazm 2:1-12 adalah mazmur Mesias, yaitu yang menubuatkan kedatangan Mesias Allah, Yesus Kristus. "Mesias" artinya "yang diurapi" dan dipakai untuk Yesus yang diurapi Allah untuk menebus Israel dan memerintah atas kerajaan Allah (lihat cat. --> Mazm 2:7 selanjutnya; lihat cat. --> Mat 1:1). |
[+] Bhs. Inggris |