May his ancestors’ ¹  sins be remembered by the Lord! May his mother’s sin not be forgotten! ² 

biblegateway Psa 109:14

Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, And do not let the sin of his mother be blotted out.

Let his forefathers' guilt be remembered before the LORD, and do not let his mother's sin be blotted out.

Let the LORD remember the guilt of his ancestors and not wipe out his mother’s sin.

biblegateway Psa 109:14

May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD; may the sin of his mother never be blotted out.

May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out!

bibleoremus Psa 109:14

May the iniquity of his father be remembered before the LORD, and do not let the sin of his mother be blotted out.

May the sins of his forefathers be remembered and his own mother's wickedness never be wiped out!

biblegateway Psa 109:14

Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, And let not the sin of his mother be blotted out.

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

biblegateway Psa 109:14

May his ancestors’ ¹  sins be remembered by the Lord! May his mother’s sin not be forgotten! ² 

¹ tn Or “fathers’ sins.”

² tn Heb “not be wiped out.”

² sn According to ancient Israelite theology and its doctrine of corporate solidarity and responsibility, children could be and often were punished for the sins of their parents. For a discussion of this issue see J. Kaminsky, Corporate Responsibility in the Hebrew Bible (JSOTSup). (Kaminsky, however, does not deal with Ps 109.)