Esther 8:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway Est 8:1 |
On that day King Ahasuerus gave the house of Haman, the enemy of the Jews, to Queen Esther; and Mordecai came before the king, for Esther had disclosed what he was to her. |
| HCSB | That same day King Ahasuerus awarded Queen Esther the estate of Haman, the enemy of the Jews. Mordecai entered the king's presence because Esther had revealed her relationship to Mordecai. |
| LEB | On that same day King Xerxes gave the property of Haman, the enemy of the Jews, to Queen Esther. Also, Mordecai came to the king because Esther had told him how Mordecai was related to her. |
| NIV © biblegateway Est 8:1 |
That same day King Xerxes gave Queen Esther the estate of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai came into the presence of the king, for Esther had told how he was related to her. |
| ESV | On that day King Ahasuerus gave to Queen Esther the house of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai came before the king, for Esther had told what he was to her. |
| NRSV © bibleoremus Est 8:1 |
On that day King Ahasuerus gave to Queen Esther the house of Haman, the enemy of the Jews; and Mordecai came before the king, for Esther had told what he was to her. |
| REB | That same day King Ahasuerus gave Queen Esther the property of Haman, the enemy of the Jews, and Mordecai came into the king's presence, for Esther had revealed his relationship to her. |
| NKJV © biblegateway Est 8:1 |
On that day King Ahasuerus gave Queen Esther the house of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai came before the king, for Esther had told how he was related to her. |
| KJV | On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews’ enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he [was] unto her. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Est 8:1 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | On that same <01931> day <03117> King <04428> Ahasuerus <0325> gave <05414> the estate <01004> of Haman <02001> , that adversary <06887> of the Jews <03064> , to Queen <04436> Esther <0635> . Now Mordecai <04782> had come <0935> before <06440> the king <04428> , for <03588> Esther <0635> had revealed <05046> how <04100> he <01931> was related to her. |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 tn Heb “house” (so NAB, NASB, NRSV; also in vv. 2, 7). Cf. TEV “all the property.” |
