1 Chronicles 4:9

NETBible	Jabez was more respected than his brothers. His mother had named him Jabez, for she said, “I experienced pain when I gave birth to him.”¹
NASB © biblegateway 1Ch 4:9	Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, "Because I bore him with pain."
HCSB	Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez and said, "I gave birth to him in pain."
LEB	Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez [Painful], because she said that his birth was painful.
NIV © biblegateway 1Ch 4:9	Jabez was more honourable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, "I gave birth to him in pain."
ESV	Jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
NRSV © bibleoremus 1Ch 4:9	Jabez was honored more than his brothers; and his mother named him Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
REB	Jabez ranked higher than his brothers; his mother called him Jabez because, as she said, she had borne him in pain.
NKJV © biblegateway 1Ch 4:9	Now Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
KJV	And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Jabez <03258> was more honourable <03513> (8737) than his brethren <0251>_: and his mother <0517> called <07121> (8804) his name <08034> Jabez <03258>_, saying <0559> (8800)_, Because I bare <03205> (8804) him with sorrow <06090>_. {Jabez: that is, Sorrowful}
NASB © biblegateway 1Ch 4:9	Jabez <03258> was more <04480> honorable <03513> than <04480> his brothers <0251> , and his mother <0517> named <07121> <8034> him Jabez <03258> saying <0559> , "Because <03588> I bore <03205> him with pain <06090> ."
LXXM	kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S igabhv {N-PRI} endoxov <1741> A-NSM uper <5228> PREP touv <3588> T-APM adelfouv <80> N-APM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF mhthr <3384> N-NSF ekalesen <2564> V-AAI-3S to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN autou <846> D-GSM igabhv {N-PRI} legousa <3004> V-PAPNS etekon <5088> V-AAI-1S wv <3739> CONJ gabhv {N-PRI}
NET [draft] ITL	Jabez <03258> was <01961> more respected <03513> than his brothers <0251> . His mother <0517> had named <07121> him Jabez <03258> , for she said <0559> , “I experienced pain <06090> when I gave birth <03205> to him.”
HEBREW	bueb <06090> ytdly <03205> yk <03588> rmal <0559> Ubey <03258> wms <08034> harq <07121> wmaw <0517> wyxam <0251> dbkn <03513> Ubey <03258> yhyw (4:9) <01961>


NETBible	Jabez was more respected than his brothers. His mother had named him Jabez, for she said, “I experienced pain when I gave birth to him.”¹
NET Notes	¹tn In Hebrew the name יַעְבֵּץ (ya’bets, “Jabez”) sounds like the noun עֹצֶב (’otsev) which means “pain.”

Alkitab SABDA