1 Chronicles 10:7 
Konteks| NETBible | When all the Israelites who were in the valley saw that the army 1 had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. The Philistines came and occupied them. |
| NASB © biblegateway 1Ch 10:7 |
When all the men of Israel who were in the valley saw that they had fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities and fled; and the Philistines came and lived in them. |
| HCSB | When all the men of Israel in the valley saw that the army had run away and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. So the Philistines came and settled in them. |
| LEB | When all the people of Israel in the valley saw that their army had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities. So the Philistines came to live in these cities. |
| NIV © biblegateway 1Ch 10:7 |
When all the Israelites in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their towns and fled. And the Philistines came and occupied them. |
| ESV | And when all the men of Israel who were in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled, and the Philistines came and lived in them. |
| NRSV © bibleoremus 1Ch 10:7 |
When all the men of Israel who were in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their towns and fled; and the Philistines came and occupied them. |
| REB | When all the Israelites in the valley saw that their army had fled and that Saul and his sons had perished, they fled likewise, abandoning their towns; and the Philistines moved in and occupied them. |
| NKJV © biblegateway 1Ch 10:7 |
And when all the men of Israel who were in the valley saw that they had fled and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities and fled; then the Philistines came and dwelt in them. |
| KJV | And when all the men of Israel that [were] in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ch 10:7 |
When all <03605> the men <0376> of Israel <03478> who <0834> were in the valley <06010> saw <07200> that they had fled <05127> , and that Saul <07586> and his sons <01121> were dead <04191> , they forsook <05800> their cities <05892> and fled <05127> ; and the Philistines <06430> came <0935> and lived <03427> in them. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When all <03605> the Israelites <03478> who <0834> were in the valley <06010> saw <07200> that <03588> the army had fled <05127> and that <03588> Saul <07586> and his sons <01121> were dead <04191> , they abandoned <05800> their cities <05892> and fled <05127> . The Philistines <06430> came <0935> and occupied <03427> them. |
| HEBREW | |
| NETBible | When all the Israelites who were in the valley saw that the army 1 had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. The Philistines came and occupied them. |
| NET Notes |
1 tn Heb “they”; the referent (the army) has been specified in the translation for clarity. |
