Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 18:10

Konteks
NETBible

After three years he captured it (in the sixth year of Hezekiah’s reign); in the ninth year of King Hoshea’s reign over Israel Samaria was captured.

NASB ©

biblegateway 2Ki 18:10

At the end of three years they captured it; in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was captured.

HCSB

The Assyrians captured it at the end of three years. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Israel's King Hoshea, Samaria was captured.

LEB

and captured it at the end of three years. Samaria was taken in Hezekiah’s sixth year as king (which was Hoshea’s ninth year as king of Israel).

NIV ©

biblegateway 2Ki 18:10

At the end of three years the Assyrians took it. So Samaria was captured in Hezekiah’s sixth year, which was the ninth year of Hoshea king of Israel.

ESV

and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

NRSV ©

bibleoremus 2Ki 18:10

and at the end of three years, took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of King Hoshea of Israel, Samaria was taken.

REB

and captured it at the end of three years; it was in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of King Hoshea of Israel, that Samaria was captured.

NKJV ©

biblegateway 2Ki 18:10

And at the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, that is , the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

KJV

And at the end of three years they took it: [even] in the sixth year of Hezekiah, that [is] the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And at the end
<07097>
of three
<07969>
years
<08141>
they took
<03920> (8799)
it: [even] in the sixth
<08337>
year
<08141>
of Hezekiah
<02396>_,
that [is] the ninth
<08672>
year
<08141>
of Hoshea
<01954>
king
<04428>
of Israel
<03478>_,
Samaria
<08111>
was taken
<03920> (8738)_.
NASB ©

biblegateway 2Ki 18:10

At the end
<07097>
of three
<07969>
years
<08141>
they captured
<03920>
it; in the sixth
<08337>
year
<08141>
of Hezekiah
<02396>
, which
<01931>
was the ninth
<08672>
year
<08141>
of Hoshea
<01954>
king
<04428>
of Israel
<03478>
, Samaria
<08111>
was captured
<03920>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
katelabeto
<2638
V-AMI-3S
authn
<846
D-ASF
apo
<575
PREP
telouv
<5056
N-GSN
triwn
<5140
A-GPN
etwn
<2094
N-GPN
en
<1722
PREP
etei
<2094
N-DSN
ektw
<1622
A-DSN
tw
<3588
T-DSM
ezekia
<1478
N-DSM
autov
<846
D-NSM
eniautov
<1763
N-NSM
enatov {A-NSM} tw
<3588
T-DSM
wshe
<5617
N-PRI
basilei
<935
N-DSM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
sunelhmfyh
<4815
V-API-3S
samareia
<4540
N-NSF
NET [draft] ITL
After
<07097>
three
<07969>
years
<08141>
he captured
<03920>
it (in the sixth
<08337>
year
<08141>
of Hezekiah’s
<02396>
reign); in the ninth
<08672>
year
<08141>
of King
<04428>
Hoshea’s
<01954>
reign over Israel
<03478>
Samaria
<08111>
was captured
<03920>
.
HEBREW
Nwrms
<08111>
hdkln
<03920>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
eswhl
<01954>
est
<08672>
tns
<08141>
ayh
<01931>
hyqzxl
<02396>
ss
<08337>
tnsb
<08141>
Myns
<08141>
sls
<07969>
huqm
<07097>
hdklyw (18:10)
<03920>




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA