Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 7:39

Konteks
NETBible

He put five basins on the south side of the temple and five on the north side. He put “The Sea” on the south side, in the southeast corner.

NASB ©

biblegateway 1Ki 7:39

Then he set the stands, five on the right side of the house and five on the left side of the house; and he set the sea of cast metal on the right side of the house eastward toward the south.

HCSB

He set five water carts on the right side of the temple and five on the left side. He put the reservoir near the right side of the temple toward the southeast.

LEB

He put five stands on the south side of the temple and five on the north side of the temple. He set the pool on the south side of the temple in the southeast corner.

NIV ©

biblegateway 1Ki 7:39

He placed five of the stands on the south side of the temple and five on the north. He placed the Sea on the south side, at the south-east corner of the temple.

ESV

And he set the stands, five on the south side of the house, and five on the north side of the house. And he set the sea at the southeast corner of the house.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 7:39

He set five of the stands on the south side of the house, and five on the north side of the house; he set the sea on the southeast corner of the house.

REB

He put five trolleys on the right side of the house and five on the left side; and he placed the Sea in the south-east corner of it.

NKJV ©

biblegateway 1Ki 7:39

And he put five carts on the right side of the house, and five on the left side of the house. He set the Sea on the right side of the house, toward the southeast.

KJV

And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he put
<05414> (8799)
five
<02568>
bases
<04350>
on the right
<03225>
side
<03802>
of the house
<01004>_,
and five
<02568>
on the left
<08040>
side
<03802>
of the house
<01004>_:
and he set
<05414> (8804)
the sea
<03220>
on the right
<03233>
side
<03802>
of the house
<01004>
eastward
<06924>
over against
<04136>
the south
<05045>_.
{side: Heb. shoulder}
NASB ©

biblegateway 1Ki 7:39

Then he set
<05414>
the stands
<04350>
, five
<02568>
on the right
<03225>
side
<03802>
of the house
<01004>
and five
<02568>
on the left
<08040>
side
<03802>
of the house
<01004>
; and he set
<05414>
the sea
<03220>
of cast metal on the right
<03233>
side
<03802>
of the house
<01004>
eastward
<06924>
toward
<04480>
<4136> the south
<05045>
.
LXXM
(7:25) kai
<2532
CONJ
eyeto
<5087
V-AMI-3S
tav
<3588
T-APF
deka
<1176
N-NUI
mecwnwy {N-PRI} pente
<4002
N-NUI
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
wmiav {N-GSF} tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
ek
<1537
PREP
dexiwn
<1188
A-GPF
kai
<2532
CONJ
pente
<4002
N-NUI
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
wmiav {N-GSF} tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
ex
<1537
PREP
aristerwn
<710
A-GPF
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
yalassa
<2281
N-NSF
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
wmiav {N-GSF} tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
ek
<1537
PREP
dexiwn
<1188
A-GPF
kat
<2596
PREP
anatolav
<395
N-APF
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSN
klitouv {N-GSN} tou
<3588
T-GSM
notou
<3558
N-GSM
NET [draft] ITL
He put
<05414>
five
<02568>
basins
<04350>
on
<05921>
the south
<03225>
side
<03802>
of the temple
<01004>
and five
<02568>
on
<05921>
the north
<08040>
side
<03802>
. He put
<05414>
“The
<0853>
Sea
<03220>
” on the south
<03233>
side
<03802>
, in the southeast
<05045>
corner.
HEBREW
o
bgn
<05045>
lwmm
<04136>
hmdq
<06924>
tynmyh
<03233>
tybh
<01004>
Ptkm
<03802>
Ntn
<05414>
Myh
<03220>
taw
<0853>
wlamvm
<08040>
tybh
<01004>
Ptk
<03802>
le
<05921>
smxw
<02568>
Nymym
<03225>
tybh
<01004>
Ptk
<03802>
le
<05921>
smx
<02568>
twnkmh
<04350>
ta
<0853>
Ntyw (7:39)
<05414>




TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA