SABDAweb 2Sam 2:4

Kemudian datanglah orang-orang Yehuda, lalu mengurapi ^v  Daud di sana ^w  menjadi raja atas kaum Yehuda ¹ . Ketika kepada Daud diberitahukan bahwa orang-orang Yabesh-Gilead ^x  menguburkan Saul,

Orang-orang Yehuda datang dan mengurapi Daud di sana sebagai raja atas kaum Yehuda. Lalu, mereka memberitahukan kepada Daud, katanya, “Orang Yabesh-Gilead telah menguburkan Saul.”

SABDAweb 2Sam 2:4

Setelah itu maka datanglah orang Yehuda, disiramnya Daud di sana dengan minyak bau-bauan akan raja segala orang isi rumah Yehuda. Maka dikabarkan oranglah kepada Daud, sembahnya: Adapun yang menguburkan Saul itu, ia itu orang Yabes yang di Gilead.

SABDAweb 2Sam 2:4

Kemudian orang-orang Yehuda datang ke Hebron, dan melantik Daud menjadi raja atas Yehuda. Ketika Daud mendengar bahwa orang-orang Yabesh di Gilead telah menguburkan jenazah Saul,

Kemudian datanglah orang-orang dari suku Yehuda kepada Daud. Mereka mengurapi Daud dan melantik dia menjadi raja atas suku Yehuda. Setelah diberitahukan kepada Daud bahwa orang-orang Benyamin dari kota Yabes di wilayah Gilead sudah menguburkan mayat Saul,

Dan orang-orang Yehuda datang lalu mengurapi Daud sebagai raja atas isi rumah Yehuda di sana. Dan mereka memberitahu Daud serta berkata, "Orang-orang Yabesh Gileadlah yang menguburkan Saul."

Kemudian datanglah orang Yuda, dan mereka melantik Daud di sana sebagai raja atas kaum keturunan Yuda. Suatu kali, kepada Daud dikabarkan demikian, "Orang Yabes-Gilead memakamkan Saul."

Kemudian datanglah orang Yehuda, dan mereka melantik Daud di sana sebagai raja atas keturunan kaum Yehuda. Apabila Daud diberitahu demikian, “Orang Yabesh-Gilead yang memakamkan Saul,”

SABDAweb 2Sam 2:4

SABDAweb 2Sam 2:4

SABDAweb 2Sam 2:4

Kemudian datanglah orang-orang Yehuda, lalu mengurapi ^v  Daud di sana ^w  menjadi raja atas kaum Yehuda ¹ . Ketika kepada Daud diberitahukan bahwa orang-orang Yabesh-Gilead ^x  menguburkan Saul,

SABDAweb 2Sam 2:4

Kemudian datanglah orang-orang Yehuda ¹ , lalu mengurapi ²  Daud di sana menjadi raja atas kaum Yehuda ¹ . Ketika kepada Daud diberitahukan bahwa orang-orang Yabesh-Gilead ³  menguburkan Saul,

2Sam 2:4 ¹

Nas : 2Sam 2:4

Pasal 2Sam 2:1-4:12 mengisahkan penempatan Daud sebagai raja atas Yehuda dan perang saudara dengan Isyboset, putra dan pengganti Saul sebagai raja atas suku-suku Israel yang lain (ayat 2Sam 2:8-11). Tujuh setengah tahun kemudian Daud menjadi raja atas seluruh bangsa (2Sam 5:1-5). Mungkin dalam pasal Mazm 18:1-51 Daud merayakan kelepasannya dari semua musuhnya pada saat ini (bd. 1Sam 30:1-31 yang menguraikan kemenangan lain menjelang kematian Saul dan penobatan Daud). Daud tidak tergesa-gesa untuk menguasai seluruh bangsa itu. Ia meminta dari petunjuk Tuhan (ayat 2Sam 2:1) dan bersedia menjadi raja atas satu suku hingga Allah membuka pintu baginya untuk menjadi raja atas seluruh Israel.