Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 10:1

Konteks
NETBible

Later the king of the Ammonites died and his son Hanun succeeded him. 1 

NASB ©

biblegateway 2Sa 10:1

Now it happened afterwards that the king of the Ammonites died, and Hanun his son became king in his place.

HCSB

Some time later the king of the Ammonites died, and his son Hanun became king in his place.

LEB

Later the king of Ammon died, and his son Hanun became king in his place.

NIV ©

biblegateway 2Sa 10:1

In the course of time, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king.

ESV

After this the king of the Ammonites died, and Hanun his son reigned in his place.

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 10:1

Some time afterward, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him.

REB

SOME time afterwards the king of the Ammonites died and was succeeded by his son Hanun.

NKJV ©

biblegateway 2Sa 10:1

It happened after this that the king of the people of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

KJV

And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And it came to pass after this
<0310>_,
that the king
<04428>
of the children
<01121>
of Ammon
<05983>
died
<04191> (8799)_,
and Hanun
<02586>
his son
<01121>
reigned
<04427> (8799)
in his stead.
NASB ©

biblegateway 2Sa 10:1

Now it happened
<01961>
afterwards
<0310>
<3651> that the king
<04428>
of the Ammonites
<01121>
<5983> died
<04191>
, and Hanun
<02586>
his son
<01121>
became
<04427>
king
<04427>
in his place
<08478>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
meta
<3326> 
PREP
tauta
<3778> 
D-APN
kai
<2532> 
CONJ
apeyanen
<599> 
V-AAI-3S
basileuv
<935> 
N-NSM
uiwn
<5207> 
N-GPM
ammwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ebasileusen
<936> 
V-AAI-3S
annwn {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
autou
<846> 
D-GSM
ant
<473> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
Later
<0310>
the king
<04428>
of the Ammonites
<05983>
died
<04191>
and his son
<01121>
Hanun
<02586>
succeeded
<08478>
him.
HEBREW
wytxt
<08478>
wnb
<01121>
Nwnx
<02586>
Klmyw
<04427>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
Klm
<04428>
tmyw
<04191>
Nk
<03651>
yrxa
<0310>
yhyw (10:1)
<01961>

NETBible

Later the king of the Ammonites died and his son Hanun succeeded him. 1 

NET Notes

1 tn Heb “reigned in his place.”




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA