1 Kings 9:13 
KonteksNETBible | Hiram asked, 1 “Why did you give me these cities, my friend 2 ?” He called that area the region of Cabul, a name which it has retained to this day. 3 |
NASB © biblegateway 1Ki 9:13 |
He said, "What are these cities which you have given me, my brother?" So they were called the land of Cabul to this day. |
HCSB | So he said, "What are these towns you've given me, my brother?" So he called them the Land of Cabul, as they are still called today. |
LEB | "What kind of cities have you given me, brother?" he asked. So he named it the region of Cabul [Good for Nothing]. (They’re still called that today.) |
NIV © biblegateway 1Ki 9:13 |
"What kind of towns are these you have given me, my brother?" he asked. And he called them the Land of Cabul, a name they have to this day. |
ESV | Therefore he said, "What kind of cities are these that you have given me, my brother?" So they are called the land of Cabul to this day. |
NRSV © bibleoremus 1Ki 9:13 |
Therefore he said, "What kind of cities are these that you have given me, my brother?" So they are called the land of Cabul to this day. |
REB | and he said, “My brother, what kind of towns are these you have given me?” And so he called them the Land of Cabul, the name they still bear. |
NKJV © biblegateway 1Ki 9:13 |
So he said, "What kind of cities are these which you have given me, my brother?" And he called them the land of Cabul, as they are to this day. |
KJV | And he said, What cities [are] these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Ki 9:13 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Hiram asked, 1 “Why did you give me these cities, my friend 2 ?” He called that area the region of Cabul, a name which it has retained to this day. 3 |
NET Notes |
1 tn Heb “and he said.” 2 tn Heb “my brother.” Kings allied through a parity treaty would sometimes address each other as “my brother.” See 1 Kgs 20:32-33. 3 tn Heb “he called them the land of Cabul to this day.” The significance of the name is unclear, though it appears to be disparaging. The name may be derived from a root, attested in Akkadian and Arabic, meaning “bound” or “restricted.” Some propose a wordplay, pointing out that the name “Cabul” sounds like a Hebrew phrase meaning, “like not,” or “as good as nothing.” |