Kejadian 39:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 39:15 |
Dan ketika didengarnya bahwa aku berteriak sekeras-kerasnya, ditinggalkannyalah bajunya padaku, lalu ia lari ke luar. e " |
| AYT (2018) | Begitu didengarnya aku mengeraskan suaraku dan menjerit, dia meninggalkan bajunya padaku, meloloskan diri, lalu pergi keluar.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 39:15 |
serta didengarnya kenyaringan suaraku sambil berteriak, maka ditinggalkannya jubahnya padaku, lalu larilah ia ke luar. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 39:15 |
Waktu mendengar teriakan saya, ia lari ke luar dan jubahnya tertinggal." |
| TSI (2014) | Ketika dia mendengar aku berteriak, dia melarikan diri dan pakaiannya tertinggal.” |
| MILT (2008) | Dan terjadilah, ketika dia mendengar bahwa aku menyaringkan suaraku dan aku berteriak, maka dia meninggalkan bajunya di dekatku, dan dia melarikan diri dan pergi ke luar. |
| Shellabear 2011 (2011) | Begitu didengarnya aku berteriak dengan suara nyaring, ditinggalkannya jubahnya padaku lalu lari keluar." |
| AVB (2015) | Apabila dia mendengar aku berteriak dengan kuat, dia meninggalkan jubahnya denganku lalu lari keluar.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 39:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 39:15 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 39:15 |
Dan ketika didengarnya bahwa aku berteriak sekeras-kerasnya, ditinggalkannyalah bajunya padaku, lalu ia lari ke luar." |
[+] Bhs. Inggris | |
