Genesis 27:37 
Konteks| NETBible | Isaac replied to Esau, “Look! I have made him lord over you. I have made all his relatives his servants and provided him with grain and new wine. What is left that I can do for you, my son?” |
| NASB © biblegateway Gen 27:37 |
But Isaac replied to Esau, "Behold, I have made him your master, and all his relatives I have given to him as servants; and with grain and new wine I have sustained him. Now as for you then, what can I do, my son?" |
| HCSB | But Isaac answered Esau: "Look, I have made him a master over you, have given him all of his relatives as his servants, and have sustained him with grain and new wine. What then can I do for you, my son?" |
| LEB | Isaac answered Esau, "I have made him your master, and I have made all his brothers serve him. I’ve provided fresh grain and new wine for him. What is left for me to do for you, Son?" |
| NIV © biblegateway Gen 27:37 |
Isaac answered Esau, "I have made him lord over you and have made all his relatives his servants, and I have sustained him with grain and new wine. So what can I possibly do for you, my son?" |
| ESV | Isaac answered and said to Esau, "Behold, I have made him lord over you, and all his brothers I have given to him for servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?" |
| NRSV © bibleoremus Gen 27:37 |
Isaac answered Esau, "I have already made him your lord, and I have given him all his brothers as servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?" |
| REB | Isaac answered, “I have made him lord over you and set all his brothers under him. I have bestowed upon him grain and new wine for his sustenance. What is there left that I can do for you, my son?” |
| NKJV © biblegateway Gen 27:37 |
Then Isaac answered and said to Esau, "Indeed I have made him your master, and all his brethren I have given to him as servants; with grain and wine I have sustained him. What shall I do now for you, my son?" |
| KJV | And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Gen 27:37 |
But Isaac <03327> replied <06030> to Esau <06215> , "Behold <02005> , I have made <07760> him your master <01376> , and all <03605> his relatives <0251> I have given <05414> to him as servants <05650> ; and with grain <01715> and new <08492> wine <08492> I have sustained <05564> him. Now as for you then <0645> , what <04100> can I do <06213> , my son <01121> ?" |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Isaac <03327> replied <06030> to Esau <06215> , “Look <02005> ! I have made him lord <01376> over you. I have made <07760> all <03605> his relatives <0251> his servants <05650> and provided <05564> him with grain <01715> and new wine <08492> . What <04100> is left that I can do <06213> for you, my son <01121> ?” |
| HEBREW | |
