Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 17:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 17:4

Engkau dapat minum dari sungai itu, dan burung-burung gagak g  telah Kuperintahkan untuk memberi makan engkau di sana 1 ."

AYT (2018)

Kamu akan minum dari sungai itu dan Aku akan memerintahkan burung-burung gagak untuk memberimu makan di sana.”

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 17:4

Maka sesungguhnya engkau akan minum air dari pada anak sungai itu dan Aku akan menyuruhkan burung gagak memeliharakan dikau di sana.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 17:4

Engkau dapat minum dari anak sungai itu, dan burung gagak akan Kusuruh membawa makanan untukmu."

MILT (2008)

Dan akan terjadi, engkau akan minum dari sungai itu. Dan Aku akan memerintahkan burung-burung gagak untuk menopang engkau di sana."

Shellabear 2011 (2011)

Engkau dapat minum dari sungai itu, dan burung-burung gagak telah Kuperintahkan untuk menyediakan makananmu di sana."

AVB (2015)

Engkau dapat minum dari sungai itu, dan burung-burung gagak telah Kuperintahkan untuk menyediakan makananmu di sana.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 17:4

Engkau dapat minum
<08354>
dari sungai
<05158>
itu, dan burung-burung gagak
<06158>
telah Kuperintahkan
<06680>
untuk memberi makan
<03557>
engkau di sana
<08033>
."

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 17:4

Maka sesungguhnya
<01961>
engkau akan minum
<08354>
air dari pada anak sungai
<05158>
itu dan Aku akan menyuruhkan
<06680>
burung gagak
<06158>
memeliharakan
<03557>
dikau di sana
<08033>
.
AYT ITL
Kamu akan
<01961>
minum
<08354>
dari sungai
<05158>
itu dan Aku akan memerintahkan
<06680>
burung-burung gagak
<06158>
untuk memberimu makan
<03557>
di sana
<08033>
.”

[<0853>]
HEBREW
Ms
<08033>
Klklkl
<03557>
ytywu
<06680>
Mybreh
<06158>
taw
<0853>
htst
<08354>
lxnhm
<05158>
hyhw (17:4)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 17:4

Engkau dapat minum dari sungai itu, dan burung-burung gagak g  telah Kuperintahkan untuk memberi makan engkau di sana 1 ."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 17:4

Engkau dapat minum dari sungai itu, dan burung-burung gagak telah Kuperintahkan 1  untuk memberi makan engkau di sana."

Catatan Full Life

1Raj 17:4 1

Nas : 1Raj 17:4

Allah memelihara Elia di lembah Kerit karena ia berpihak kepada Allah melawan kemurtadan bangsa itu (ayat 1Raj 17:3-7; Mazm 25:10). Karena Elia telah ikut menanggung beban Allah, kini Tuhan juga ikut menanggung beban Elia (bd. Mazm 68:20-21).

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA