Genesis 1:31

NETBible	God saw all that he had made – and it was very good!¹ There was evening, and there was morning, the sixth day.
NASB © biblegateway Gen 1:31	God saw all that He had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
HCSB	God saw all that He had made, and it was very good. Evening came, and then morning: the sixth day.
LEB	And God saw everything that he had made and that it was very good. There was evening, then morning––the sixth day.
NIV © biblegateway Gen 1:31	God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.
ESV	And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
NRSV © bibleoremus Gen 1:31	God saw everything that he had made, and indeed, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
REB	and God saw all that he had made, and it was very good. Evening came, and morning came, the sixth day.
NKJV © biblegateway Gen 1:31	Then God saw everything that He had made, and indeed it was very good. So the evening and the morning were the sixth day.
KJV	And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And God <0430> saw <07200> (8799) every thing that <0834> he had made <06213> (8804)_, and, behold, [it was] very <03966> good <02896>_. And the evening <06153> and the morning <01242> were the sixth <08345> day <03117>_. {And the evening...: Heb. And the evening was, and the morning was etc.}
NASB © biblegateway Gen 1:31	God <0430> saw <07200> all <03605> that He had made <06213> , and behold <02009> , it was very <03966> good <02896> . And there was evening <06153> and there was morning <01242> , the sixth <08345> day <03117> .
LXXM	kai <2532> CONJ eiden <3708> V-AAI-3S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM ta <3588> T-APN panta <3956> A-APN osa <3745> A-APN epoihsen <4160> V-AAI-3S kai <2532> CONJ idou <2400> INJ kala <2570> A-APN lian <3029> ADV kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S espera <2073> N-NSF kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S prwi <4404> ADV hmera <2250> N-NSF ekth <1622> A-NSF
NET [draft] ITL	God <0430> saw <07200> all <03605> that <0834> he had made <06213> – and it was very <03966> good <02896> ! There was <01961> evening <06153> , and there was <01961> morning <01242> , the sixth <08345> day <03117> .
HEBREW	P yssh <08345> Mwy <03117> rqb <01242> yhyw <01961> bre <06153> yhyw <01961> dam <03966> bwj <02896> hnhw <02009> hve <06213> rsa <0834> lk <03605> ta <0853> Myhla <0430> aryw (1:31) <07200>


NETBible	God saw all that he had made – and it was very good!¹ There was evening, and there was morning, the sixth day.
NET Notes	¹tn The Hebrew text again uses הִנֵּה (hinneh) for the sake of vividness. It is a particle that goes with the gesture of pointing, calling attention to something.

Alkitab SABDA