16:5

Aku pergi ................... Engkau pergi(TB)/pergi .................... pergi(TL) <5217> [I.]

Ke mana(TB)/manakah(TL) <4226> [Whither.]

16:5

mengutus Aku,

Yoh 16:10,17,28; Yoh 7:33 [Semua]

Engkau pergi?

Yoh 13:36; 14:5 [Semua]

16:6

16:6

hatimu berdukacita.

Yoh 16:22

16:7

mengatakan .......... Aku(TB)/Aku ... mengatakan .......... Aku(TL) <1473 3004> [I tell.]

lebih berguna(TB)/berfaedahlah(TL) <4851> [It.]

Penghibur(TB)/Penolong(TL) <3875> [the Comforter.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

16:7

pergi, Penghibur

Yoh 14:16,26; 15:26 [Semua]

Dia kepadamu.

Yoh 7:39; 14:26 [Semua]

Catatan Frasa: JIKALAU AKU PERGI, AKU AKAN MENGUTUS DIA.