Ekspositori
MERENDAHKAN
Jumlah dalam TB : 58 dalam 53 ayat
(dalam OT: 49 dalam 44 ayat) (dalam NT: 9 dalam 9 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "merendahkan" dalam TB (123/43) :
direndahkan (10x/3x);
direndahkan-Nya (5x/0x);
direndahkannya (1x/0x);
Kaurendahkan (2x/0x);
kerendahan (5x/2x);
merendah (1x/0x);
merendahkan (49x/9x);
rendah (47x/25x);
rendahkanlah (1x/4x);
rendahnya (1x/0x);
serendah-rendahnya (1x/0x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<03665> 18 (dari 36)
enk kana`
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menjadi rendah hati, direndahkan, ditaklukkan, dijatuhkan, rendah,
berada di bawah, dibawa ke dalam penaklukan
1a) (Niphal)
1a1) merendahkan diri
1a2) direndahkan, ditaklukkan
1b) (Hiphil)
1b1) merendahkan
1b2) menaklukkan
![]() |
<06031> 18 (dari 83)
hne `anah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Qal) menjadi terlibat, disibukkan dengan
2) untuk mempermalukan, menindas, merendahkan, tertekan, dibungkukkan
2a) (Qal)
2a1) diturunkan, menjadi rendah
2a2) tertekan, merasa putus asa
2a3) untuk disakiti
2a4) membungkuk
2b) (Niphal)
2b1) merendahkan diri, membungkuk
2b2) untuk disakiti, direndahkan
2c) (Piel)
2c1) merendahkan, memperlakukan dengan buruk, menyakiti
2c2) merendahkan, dipermalukan
2c3) untuk menyakiti
2d4) merendahkan, melemahkan diri
2d) (Pual)
2d1) untuk disakiti
2d2) untuk direndahkan
2e) (Hiphil) untuk menyakiti
2f) (Hithpael)
2f1) merendahkan diri
2f2) untuk disakiti
![]() |
<08213> 7 (dari 29)
lpv shaphel
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi rendah atau terendah, tenggelam, direndahkan, dipermalukan
1a) (Qal) menjadi rendah atau terendah
1b) (Hiphil)
1b1) menempatkan atau membawa rendah, merendahkan
1b2) menempatkan di tempat yang lebih rendah, menunjukkan penghinaan
1b3) membuat rendah, duduk
![]() |
<08214> 3 (dari 4)
lpv sh@phal (Aramaic)
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi atau membawa rendah, rendah hati
1a) (Aphel) membawa rendah, rendah hati
![]() |
<01129> 1 (dari 375)
hnb banah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk membangun, membangun kembali, mendirikan, menyebabkan untuk terus berlanjut
1a) (Qal)
1a1) untuk membangun, membangun kembali
1a2) untuk membangun sebuah rumah (yaitu, mendirikan sebuah keluarga)
1b) (Niphal)
1b1) untuk dibangun
1b2) untuk dibangun kembali
1b3) didirikan (dari para pengungsi yang dipulihkan) (fig.)
1b4) didirikan (made permanent)
1b5) untuk dibangun (dari istri tanpa anak yang menjadi ibu
dari sebuah keluarga melalui anak-anak dari selir)
![]() |
<07043> 1 (dari 82)
llq qalal
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi sedikit, menjadi cepat, menjadi remeh, menjadi tidak berarti, menjadi ringan
1a) (Qal)
1a1) menjadi sedikit, berkurang (dari air)
1a2) menjadi cepat
1a3) menjadi remeh, menjadi tidak berarti
1b) (Niphal)
1b1) menjadi cepat, menunjukkan diri cepat
1b2) muncul remeh, terlalu remeh, menjadi tidak signifikan
1b3) dianggap rendah
1c) (Piel)
1c1) membuat hina
1c2) mengutuk
1d) (Pual) dicursed
1e) (Hiphil)
1e1) membuat ringan, meringankan
1e2) memperlakukan dengan penghinaan, membawa penghinaan atau kehormatan yang lebih rendah
1f) (Pilpel)
1f1) mengguncang
1f2) mengasah
1g) (Hithpalpel) mengguncang diri sendiri, bergerak bolak-balik
![]() |
<08217> 1 (dari 19)
lpv shaphal
|
Definisi : --adj (adjective)-- 1) rendah, hina
1a) rendah (dalam tinggi)
1b) rendah (dalam kedudukan), hina (dari kondisi atau semangat)
1c) terhina
1d) hina (sebagai subst)
![]() |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<5013> 7 (dari 14)
tapeinow tapeinoo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk menjadikan rendah, membawa rendah
1a) untuk meratakan, mengurangi menjadi datar
1b) metaf. untuk membawa ke dalam keadaan rendah hati, mengurangi menjadi situasi yang lebih rendah
1b1) untuk menetapkan pangkat atau tempat yang lebih rendah
1b2) untuk merendahkan
1b3) untuk diperingkat di bawah orang lain yang dihormati atau diberi penghargaan
1b4) untuk merendahkan atau menghinakan diri saya dengan hidup yang sederhana
1c) untuk menurunkan, menekan
1c1) dari jiwa seseorang menurunkan kebanggaan
1c2) untuk memiliki pendapat yang rendah hati tentang diri sendiri
1c3) untuk bertindak dengan cara yang tidak mencolok
1c4) tidak memiliki semua kesombongan
![]() |
<5012> 2 (dari 7)
tapeinofrosunh tapeinophrosune
|
Definisi : --n f
(noun feminime)-- 1) memiliki pendapat rendah tentang diri sendiri
2) rasa dalam akan (moral) kecilnya diri
3) kesederhanaan, kerendahan hati, pikiran yang rendah
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
Sembunyikan
Konkordansi PL
tnel | <06031> | Kel 10:3 | ... lagi engkau menolak untuk | merendahkan | dirimu di hadapan-Ku? ... |
wnet | <06031> | Im 16:29 | ... sepuluh bulan itu kamu harus | merendahkan | diri dengan berpuasa dan ... |
Mtynew | <06031> | Im 16:31 | ... penuh, bagimu dan kamu harus | merendahkan | diri dengan berpuasa. Itulah ... |
Mtynew | <06031> | Im 23:27 | ... pertemuan kudus dan harus | merendahkan | diri dengan berpuasa dan ... |
hnet | <06031> | Im 23:29 | ... yang pada hari itu tidak | merendahkan | diri dengan berpuasa, ... |
Mtynew | <06031> | Im 23:32 | ... penuh bagimu, dan kamu harus | merendahkan | diri dengan berpuasa. Mulai ... |
Mtynew | <06031> | Bil 29:7 | ... pertemuan yang kudus dan | merendahkan | dirimu dengan berpuasa, maka ... |
tnel | <06031> | Bil 30:13 | ... sumpah perempuan itu untuk | merendahkan | diri dengan berpuasa, dapat ... |
Ktne | <06031> | Ul 8:2 | ... puluh tahun ini dengan maksud | merendahkan | hatimu dan mencobai engkau ... |
Kneyw | <06031> | Ul 8:3 | Jadi Ia | merendahkan | hatimu, membiarkan engkau ... |
lypsm | <08213> | 1Sam 2:7 | ... miskin dan membuat kaya; Ia | merendahkan | , dan meninggikan juga. |
hneaw | <06031> | 1Raj 11:39 | Dan untuk itu Aku akan | merendahkan | keturunan Daud, tetapi bukan ... |
enkn | <03665> | 1Raj 21:29 | "Sudahkah kaulihat, bahwa Ahab | merendahkan | diri di hadapan-Ku? Oleh ... |
enkn | <03665> | 1Raj 21:29 | ... Oleh karena ia telah | merendahkan | diri di hadapan-Ku, maka Aku ... |
enktw | <03665> | 2Raj 22:19 | ... sudah menyesal dan engkau | merendahkan | diri di hadapan TUHAN pada ... |
wenkyw | <03665> | 2Taw 7:14 | ... yang atasnya nama-Ku disebut, | merendahkan | diri, berdoa dan mencari ... |
wenkyw | <03665> | 2Taw 12:6 | ... Israel dan raja | merendahkan | diri dan berkata: "Tuhanlah ... |
wenkn | <03665> | 2Taw 12:7 | ... TUHAN melihat bahwa mereka | merendahkan | diri, datanglah firman TUHAN ... |
wenkn | <03665> | 2Taw 12:7 | ... bunyinya: "Mereka telah | merendahkan | diri, oleh sebab itu Aku ... |
wenkhbw | <03665> | 2Taw 12:12 | Oleh sebab raja | merendahkan | diri, surutlah murka TUHAN ... |
eynkh | <03665> | 2Taw 28:19 | Demikianlah TUHAN | merendahkan | Yehuda oleh karena Ahas, raja ... |
wenkn | <03665> | 2Taw 30:11 | ... Asyer, Manasye dan Zebulon | merendahkan | diri, dan datang ke Yerusalem. |
enkyw | <03665> | 2Taw 32:26 | ... akan keangkuhannya itu dan | merendahkan | diri bersama-sama dengan ... |
enkyw | <03665> | 2Taw 33:12 | ... TUHAN, Allahnya; ia sangat | merendahkan | diri di hadapan Allah nenek ... |
wenkh | <03665> | 2Taw 33:19 | ... dan patung-patung sebelum ia | merendahkan | diri, sesungguhnya semuanya ... |
enkn | <03665> | 2Taw 33:23 | Tetapi ia tidak | merendahkan | diri di hadapan TUHAN seperti ... |
enkhk | <03665> | 2Taw 33:23 | ... seperti Manasye, ayahnya, | merendahkan | diri, malah Amon makin banyak ... |
enktw | <03665> | 2Taw 34:27 | ... sudah menyesal dan engkau | merendahkan | diri di hadapan Allah pada ... |
enktw | <03665> | 2Taw 34:27 | ... oleh karena engkau | merendahkan | diri di hadapan-Ku, ... |
enkn | <03665> | 2Taw 36:12 | ... TUHAN, Allahnya, dan tidak | merendahkan | diri di hadapan nabi Yeremia, ... |
twnethl | <06031> | Ezr 8:21 | ... memaklumkan puasa supaya kami | merendahkan | diri di hadapan Allah kami ... |
hnbt | <01129> | Ayb 22:23 | ... kepada Yang Mahakuasa, dan | merendahkan | diri; apabila engkau ... |
wlypsh | <08213> | Ayb 22:29 | Karena Allah | merendahkan | orang yang angkuh tetapi ... |
Mneyw | <06031> | Mzm 55:19 | Allah akan mendengar dan | merendahkan | mereka,--Dia yang bersemayam ... |
ylypsmh | <08213> | Mzm 113:6 | yang | merendahkan | diri untuk melihat ke langit ... |
lypsm | <08213> | Mzm 147:6 | ... yang tertindas, tetapi | merendahkan | orang-orang fasik sampai ke ... |
lps | <08217> | Ams 16:19 | Lebih baik | merendahkan | diri dengan orang yang rendah ... |
wnlypst | <08213> | Ams 29:23 | Keangkuhan | merendahkan | orang, tetapi orang yang ... |
lqh | <07043> | Yes 9:1 | ... itu. Kalau dahulu TUHAN | merendahkan | tanah Zebulon dan tanah ... |
tlpsw | <08213> | Yes 29:4 | Maka engkau akan | merendahkan | diri dan engkau bersuara dari ... |
wnyne | <06031> | Yes 58:3 | ... juga? Mengapa kami | merendahkan | diri dan Engkau tidak ... |
twne | <06031> | Yes 58:5 | ... dan mengadakan hari | merendahkan | diri, jika engkau menundukkan ... |
ytlpsh | <08213> | Yeh 17:24 | ... mengetahui, bahwa Aku, TUHAN, | merendahkan | pohon yang tinggi dan ... |
hlpshl | <08214> | Dan 4:37 | ... adalah adil, dan yang sanggup | merendahkan | mereka yang berlaku congkak. |
tlpsh | <08214> | Dan 5:22 | ... Belsyazar, anaknya, tidak | merendahkan | diri, walaupun tuanku ... |
lpshy | <08214> | Dan 7:24 | ... yang dahulu dan akan | merendahkan | tiga raja. |
twnethlw | <06031> | Dan 10:12 | ... mendapat pengertian dan untuk | merendahkan | dirimu di hadapan Allahmu, ... |
Ktnew | <06031> | Nah 1:12 | ... binasa; sekalipun Aku telah | merendahkan | engkau, tetapi Aku tidak akan ... |
Knea | <06031> | Nah 1:12 | ... engkau, tetapi Aku tidak akan | merendahkan | engkau lagi. |
Sembunyikan
Konkordansi PB
tapeinwsei | <5013> | Mat 18:4 | Sedangkan barangsiapa | merendahkan | diri dan menjadi seperti anak ... |
tapeinwsei | <5013> | Mat 23:12 | ... direndahkan dan barangsiapa | merendahkan | diri, ia akan ditinggikan. |
tapeinwn | <5013> | Luk 14:11 | ... direndahkan dan barangsiapa | merendahkan | diri, ia akan ditinggikan." |
tapeinwn | <5013> | Luk 18:14 | ... direndahkan dan barangsiapa | merendahkan | diri, ia akan ditinggikan." |
tapeinwn | <5013> | 2Kor 11:7 | ... aku berbuat salah, jika aku | merendahkan | diri untuk meninggikan kamu, ... |
tapeinwsh | <5013> | 2Kor 12:21 | ... aku datang lagi, Allahku akan | merendahkan | aku di depan kamu, dan bahwa ... |
etapeinwsen | <5013> | Flp 2:8 | ... sebagai manusia, Ia telah | merendahkan | diri-Nya dan taat sampai ... |
tapeinofrosunh | <5012> | Kol 2:18 | ... oleh orang yang pura-pura | merendahkan | diri dan beribadah kepada ... |
tapeinofrosunh | <5012> | Kol 2:23 | ... buatan sendiri, seperti | merendahkan | diri, menyiksa diri, tidak ... |