Ekspositori
MENJADI ORANG [Sebagai Frasa]
Jumlah dalam TB : 22 dalam 20 ayat
(dalam OT: 15 dalam 15 ayat) (dalam NT: 7 dalam 5 ayat) |
Keluarga Kata untuk frasa "menjadi orang" dalam TB (29/11) :
menjadi orang (15x/7x);
menjadi orang-orang (3x/1x);
menjadi seorang (11x/3x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<01961> 8 (dari 3560)
hyh hayah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about,
come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word
of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
Dalam TB : menjadi 659, ada 325, terjadi 103, datanglah 88, adalah 69, mempunyai 60, akan 53, datang 47, ialah 42, Ketika 39, menyertai 36, maka 33, tinggal 27, Maka 25, mendapat 23, jadilah 23, terjadilah 23, ketika 18, sehingga 18, Setelah 16, berlaku 15, sesudah 15, Datanglah 14, Jadilah 13, mengadakan 13, menimpa 11, Ada 10, mencapai 10, terdapat 9, Biarlah 9, berada 9, berakhir 9, tetap 9, kena 9, Adapun 8, sudah 8, turun 8, telah 8, merupakan 7, tertimpa 7, haruslah 7, biarlah 6, jadi 6, kawin 6, hidup 6, termasuk 6, ditentukan 6, seperti 5, beroleh 5, apabila 5, Kiranya 5, tinggallah 5, Apabila 5, dibuat 5, Jadi 5, sedang 5, dianggap 5, Segera 5, dipakai 5, dahulu 5, masih 5, bagi 5, menjadikan 4, memakai 4, tumbuh 4, memukul 4, jadinya 4, bersuami 4, Demikianlah 4, berjumlah 4, Pada 4, terletak 4, Sesudah 4, bermaksud 4, hinggap 4, berlakulah 3, timbul 3, berpaut 3, tadinya 3, Menjelang 3, Sedang 3, meliputi 3, takluk 3, setelah 3, memihak 3, berkuasa 3, Pada waktu 3, menaruh 3, seiras 3, diam 3, yakni 3, menimbulkan 3, adalah bagian 3, turunlah 3, tiba 3, mulai 3, dijadikan 3, kepunyaan 3, memegang 2, memerangi 2, menanggung 2, dipergunakan 2, diperbuat 2, bersetubuh 2, memilikinya 2, memerintah 2, ditempatkan 2, kelihatan 2, dihinggapi 2, demikian 2, yang 2, kedengaranlah 2, juga 2, dianggapnya 2, kaupunyai 2, empunya 2, lahir 2, melekat 2, dimasukinya 2, berundinglah 2, melawan 2, melakukan 2, dikenakan 2, lewat 2, maksudmu 2, membawa 2, berhak 2, tidak ada 2, terdengarlah 2, sampai 2, Terjadilah 2, menjadi kepunyaan 2, tercenganglah 2, Tatkala 2, menjelang 2, menuju 2, menyelidiki 2, ambil 2, menyebabkan 2, pernah 2, tetap tinggal 2, Pada suatu kali 2, berdiri 2, Sebab 2, mengalami 2, menganggap 2, mengeluarkan 2, Baru saja 2, waktu 2, sesungguhnya menjadi 2, menerima 2, mengembara 2, semula 2, menghinggapi 2, selesailah 2, berilah 2, timbullah 2, supaya 2, menghadap 2, Lindungilah 1, dicurahkan 1, dibuatnya 1, dibandingkan 1, dibiarkan 1, dibantunya 1, diberikan 1, Kuberikan 1, dihitung 1, diliputi 1, Benar 1, Bencana mengidamkan 1, dilekatkan 1, dimakan 1, dimilikinya 1, ADALAH 1, dipercakapkan 1, dinyatakan 1, dilakukan 1, dikaruniakan 1, diderita 1, didapati 1, Kemudian pada waktu 1, Keadaan 1, digabungkan 1, Berlakulah 1, diangkat 1, Itulah 1, didapat 1, dengan 1, bersuamikan 1, berbunyi 1, bersiap-siaplah 1, bersumpah 1, bertanggung jawab 1, begitulah 1, bekerja 1, berbuat 1, bersiap-siap 1, bergabung 1, berkemah 1, berlalulah 1, berkurang 1, berkeliaran 1, beristeri 1, bergaul 1, bergelimpangan 1, diperlukan 1, banyaknya 1, bilamana 1, berlabuh 1, Waktu 1, demikianlah 1, di tengah-tengahmu 1, Suatu kali 1, Selang 1, diamlah 1, diadakanlah 1, adakah 1, dekat 1, bagian 1, bangkitlah 1, condong 1, bagaikan 1, apa-apakan 1, alami 1, datangpun 1, anggap 1, Sekali peristiwa 1, kelakuanmu 1, milik 1, miliki 1, nanti 1, mewarisi 1, merayakan 1, merajalela 1, merampas 1, nyata 1, pada waktu itu 1, sebagai 1, segera 1, pura-pura 1, punya 1, pakai 1, pernah ada 1, menyimpang 1, menyembuhkan 1, mengikuti 1, menguasainya 1, menghamburkan 1, menggerakkan 1, mengancam 1, mengepungnya 1, menguntungkannya 1, menikam 1, menyangka 1, menyanyikan 1, menutupi 1, menurut 1, menjadi kuasa 1, menjadi milikku 1, selesai 1, semestinya 1, teruntuk 1, tetap ada 1, tetap padanya 1, tertumpah 1, tertulis 1, tersiar 1, tertanggung 1, tetapi 1, tidak dapat 1, usahlah 1, yaitu 1, turut-turut 1, tunjukkanlah 1, tidak menyertai 1, tinggal tersimpan 1, terpendam 1, ternyata 1, terasa 1, terbit 1, tampil 1, seumpama 1, seolah-olah sama 1, serupa 1, terdiri dari 1, terhampar 1, terletaklah 1, terlibat 1, terlaksana 1, terkenal 1, terjatuh 1, terjerumus 1, mengalami kesusahan 1, mengakibatkan 1, hinggaplah 1, ibarat 1, ingin 1, hilang lenyap 1, hendaknya 1, hadir 1, hendaklah 1, itulah 1, jabatannya 1, kaumiliki 1, keadaan 1, kaubawa 1, kauambil 1, jatuh 1, julur-jalar 1, goyah 1, faedahnya 1, disediakan 1, diselesaikan 1, dirawat 1, dirasuk 1, dipimpinnya 1, dipukul 1, ditahan 1, ditanggungkan 1, ditumbuhkan 1, diuntukkan 1, ditopang 1, ditimpa 1, ditaruh 1, ditera 1, keadaanku 1, keadaanmu 1, memperlihatkan 1, mempersembahkan 1, memperhambakan diri 1, membuat 1, memberikan 1, membiarkan 1, mendapatnya 1, mendatangkan 1, menentukan 1, mengacungkan 1, menemui 1, menemani 1, menderita 1, mendesak 1, membatu 1, membangkitkan 1, kuperoleh 1, lalu 1, kujadikan 1, kepunyaan-Ku 1, kelak 1, kemudian 1, lamanya 1, lelah 1, memakan 1, memanjatkan 1, melindungi 1, melanjutkan 1, masuk 1, melakukannya 1, dipikirkannya 1
|
<04522> 6 (dari 23)
om mac or om mic
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) gang or body of forced labourers, task-workers, labour band or gang,
forced service, task-work, serfdom, tributary, tribute, levy,
taskmasters, discomfited
1a) labour-band, labour-gang, slave gang
1b) gang-overseers
1c) forced service, serfdom, tribute, enforced payment
Dalam TB : orang rodi 10, rodi 8, kerja paksa 1, jajahan 1, orang-orang rodi 1, pekerjaan rodi 1, upeti 1
|
<08611> 1 (dari 1)
tpt topheth
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) act of spitting, spit
Dalam TB : orang yang diludahi 1
|
<07034> 1 (dari 6)
hlq qalah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to disgrace, dishonour, be lightly esteemed, be dishonoured, be
despised
1a) (Niphal) to be dishonoured, be despised, be lightly esteemed
1b) (Hiphil) to treat with contempt, dishonour, treat shamefully
|
<04932> 1 (dari 35)
hnvm mishneh
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) double, copy, second, repetition
1a) double
1b) copy (of law)
1c) second (in order)
1c1) second rank
1c2) second in age
1d) second quarter or district
Dalam TB : kedua 9, dua kali lipat 9, tingkat dua 3, perkampungan baru 2, orang kedua 2, salinan 2, berganda 1, cadangannya 1, dua kali 1, perkampungan 1, tingkat kedua 1, tambun 1, wakil 1
|
<01616> 1 (dari 92)
rg ger or (fully) ryg geyr (gare)
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) sojourner
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
1b) of foreigners in Israel, though conceded rights
Dalam TB : orang asing 67, orang-orang asing 6, seorang asing 6, pendatang 4, Orang asing 3, menumpang 1, asing 1, orang asingpun 1, pendatang-pendatang 1, seorang pendatang 1, perantau 1
|
<02114> 1 (dari 77)
rwz zuwr
|
Definisi : --v (verb)-- 1) to be strange, be a stranger
1a) (Qal)
1a1) to become estranged
1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)
1a3) loathsome (of breath) (participle)
1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton)
1b) (Niphal) to be estranged
1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated
Dalam TB : orang-orang asing 9, orang awam 9, orang lain 9, asing 5, orang asing 3, orang luar 3, orang-orang lain 3, orang-orang luar 3, lain 3, perempuan jalang 3, awam 2, Orang-orang luar 2, jalang 2, menyimpang 2, gunung 1, hal-hal yang aneh 1, berpaling 1, Orang-orang asing 1, allah asing 1, kepunyaan orang lain 1, ganjil 1, merasa puas 1, penampi-penampi 1, seorang asingpun 1, sesuatu yang asing 1, tidak mengenal 1, orang-orang yang angkuh 1, orang yang tidak dikenal 1, luar negeri 1, menimbulkan rasa jijik 1, tidak sah 1, lawanmu 1
|
<00000> 3
|
-- |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI [Sebagai Frasa]
Sembunyikan
Konkordansi PL [Sebagai Frasa]
hyhy rg | <01616 01961> | Kej 15:13 | ... bahwa keturunanmu akan | menjadi orang | asing dalam suatu negeri, ... |
oml | <04522> | Yos 17:13 | ... orang Kanaan itu dibuatnya | menjadi orang | rodi, tetapi tidaklah sama ... |
oml | <04522> | Hak 1:28 | ... membuat orang Kanaan itu | menjadi orang | rodi dan tidak menghalau ... |
oml wyh | <01961 04522> | Hak 1:33 | ... Bet-Semes dan Bet-Anat itu | menjadi orang | rodi bagi mereka. |
oml wyhyw | <01961 04522> | Hak 1:35 | ... keturunan Yusuf, sebab mereka | menjadi orang | rodi. |
hnsml hyha | <01961 04932> | 1Sam 23:17 | ... atas Israel, dan aku akan | menjadi orang | kedua di bawahmu. Juga ayahku ... |
oml | <04522> | 2Taw 8:8 | ... yang dikerahkan Salomo untuk | menjadi orang | rodi; demikianlah mereka ... |
-- | Est 10:3 | ... Mordekhai, orang Yahudi itu, | menjadi orang | kedua di bawah raja ... | |
hyha tptw | <08611 01961> | Ayb 17:6 | ... antara bangsa-bangsa, dan aku | menjadi orang | yang diludahi mukanya. |
-- | Mzm 30:11 | Aku yang meratap telah Kauubah | menjadi orang | yang menari-nari, kain ... | |
ytyyh rzwm | <02114 01961> | Mzm 69:8 | Aku telah | menjadi orang | luar bagi saudara-saudaraku, ... |
hlqn | <07034> | Ams 12:9 | Lebih baik | menjadi orang | kecil, tetapi bekerja untuk ... |
wyhy oml | <04522 01961> | Yes 31:8 | ... dan teruna-terunanya akan | menjadi orang | rodi. |
-- | Yer 5:27 | ... tipu; itulah sebabnya mereka | menjadi orang | besar dan kaya, | |
hyhw | <01961> | Mi 2:11 | ... arak," maka dialah yang patut | menjadi orang | yang bernubuat terhadap ... |
Sembunyikan
Konkordansi PB [Sebagai Frasa]
esontai | <1510> | Luk 13:30 | ... orang yang terakhir yang akan | menjadi orang | yang terdahulu dan ada orang ... |
esontai | <1510> | Luk 13:30 | ... yang terdahulu yang akan | menjadi orang | yang terakhir." |
cristianon poihsai | <5546 4160> | Kis 26:28 | ... saja kauyakinkan aku | menjadi orang | Kristen!" |
amartwloi katestayhsan | <268 2525> | Rm 5:19 | ... satu orang semua orang telah | menjadi orang | berdosa, demikian pula oleh ... |
dikaioi katastayhsontai | <1342 2525> | Rm 5:19 | ... satu orang semua orang | menjadi orang | benar. |
esomai barbarov | <1510 915> | 1Kor 14:11 | ... arti bahasa itu, aku | menjadi orang | asing bagi dia yang ... |
filoprwteuwn | <5383> | 3Yoh 1:9 | ... tetapi Diotrefes yang ingin | menjadi orang | terkemuka di antara mereka, ... |