Ekspositori
MENJADI ORANG [Sebagai Frasa]
Jumlah dalam TB : 22 dalam 20 ayat
(dalam OT: 15 dalam 15 ayat) (dalam NT: 7 dalam 5 ayat) |
Keluarga Kata untuk frasa "menjadi orang" dalam TB (29/11) :
menjadi orang (15x/7x);
menjadi orang-orang (3x/1x);
menjadi seorang (11x/3x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<01961> 8 (dari 3560)
hyh hayah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi, menjadi, terjadi, ada, terjadi, jatuh
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) terjadi, jatuh, terjadi, berlangsung, terjadi,
menjadi nyata
1a1b) untuk terjadi, menjadi nyata
1a2) untuk ada, menjadi
1a2a) untuk muncul, muncul, datang
1a2b) untuk menjadi
1a2b1) untuk menjadi
1a2b2) untuk menjadi seperti
1a2b3) untuk diatur, didirikan
1a3) untuk menjadi
1a3a) untuk ada, berada dalam keberadaan
1a3b) untuk bertahan, tetap, melanjutkan (dengan kata tempat atau waktu)
1a3c) untuk berdiri, berbaring, berada, berada di, berada di lokasi (dengan kata
lokalitas)
1a3d) untuk menyertai, berada bersama
1b) (Niphal)
1b1) untuk terjadi, menjadi nyata, dilakukan, dibuat
1b2) untuk dilakukan, selesai, pergi
![]() |
<04522> 6 (dari 23)
om mac or om mic
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) geng atau tubuh pekerja paksa, pekerja tugas, kelompok buruh atau geng,
pelayanan paksa, pekerjaan tugas, perbudakan, tributari, upeti, pungutan,
pengawas tugas, terdesak
1a) kelompok buruh, geng buruh, geng budak
1b) pengawas geng
1c) pelayanan paksa, perbudakan, upeti, pembayaran paksa
![]() |
<01616> 1 (dari 92)
rg ger or (fully) ryg geyr (gare)
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) pengembara
1a) seorang penghuni sementara, pendatang yang tidak memiliki hak warisan
1b) dari orang asing di Israel, meskipun diakui hak-haknya
![]() |
<02114> 1 (dari 77)
rwz zuwr
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menjadi aneh, menjadi orang asing
1a) (Qal)
1a1) menjadi terasing
1a2) aneh, lain, orang asing, orang luar, musuh (partisip)
1a3) menjijikkan (dari napas) (partisip)
1a4) wanita aneh, pelacur, bianglala (meton)
1b) (Niphal) menjadi terasing
1c) (Hophal) menjadi orang asing, menjadi seseorang yang terasing
![]() |
<04932> 1 (dari 35)
hnvm mishneh
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) ganda, salin, kedua, pengulangan
1a) ganda
1b) salin (dari hukum)
1c) kedua (dalam urutan)
1c1) peringkat kedua
1c2) kedua dalam usia
1d) kuartal kedua atau distrik
![]() |
<07034> 1 (dari 6)
hlq qalah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menghinakan, memalukan, dianggap rendah, dihina, dicemooh
1a) (Niphal) untuk dipermalukan, dicemooh, dianggap rendah
1b) (Hiphil) untuk diperlakukan dengan penghinaan, memalukan, memperlakukan dengan cara yang memalukan
![]() |
<08611> 1 (dari 1)
tpt topheth
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) tindakan meludah, ludah
![]() |
<00000> 3
|
-- |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI [Sebagai Frasa]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<1510> 3 (dari 2454)
eimi eimi
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk menjadi, untuk ada, untuk terjadi, untuk hadir
![]() |
<2525> 2 (dari 22)
kayisthmi kathistemi
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk menetapkan, meletakkan, menempatkan
1a) untuk menempatkan seseorang di atas suatu hal (bertanggung jawab atasnya)
1b) untuk melantik seseorang untuk mengelola suatu jabatan
1c) untuk menetapkan sebagai, menganggap, menyatakan, menunjukkan menjadi
1d) untuk membentuk, membuat, menyebabkan menjadi
1e) untuk mengadakan atau membawa ke suatu tempat tertentu
1f) untuk menunjukkan atau memamerkan diri sendiri
1f1) muncul sebagai
![]() |
<268> 1 (dari 47)
amartwlov hamartolos
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) terikat pada dosa, seorang pendosa
1a) tidak bebas dari dosa
1b) sangat berdosa, terutama jahat
1b1) semua orang jahat
1b2) secara khusus merujuk pada orang-orang yang terikat dengan cacat tertentu atau kejahatan
1b2a) pemungut pajak, orang kafir
![]() |
<915> 1 (dari 6)
barbarov barbaros
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) seseorang yang bicara kasar, keras dan tajam
2) seseorang yang berbicara bahasa asing atau aneh yang tidak
dipahami oleh orang lain
3) digunakan oleh orang Yunani untuk menyebut orang asing yang
tidak mengerti bahasa Yunani, baik secara mental maupun moral,
dengan tambahan pemikiran setelah perang Persia, tentang
keburukan dan kekasaran. Kata ini digunakan dalam Perjanjian
Baru tanpa ide menyalahkan.
![]() |
<1342> 1 (dari 80)
dikaiov dikaios
|
Definisi : --adj
(adjective)-- 1) benar, mematuhi hukum ilahi
1a) dalam arti yang luas, lurus, benar, berbudi luhur, menjaga
perintah Tuhan
1a1) dari mereka yang merasa diri mereka benar, yang membanggakan
diri mereka sebagai orang yang benar, yang membanggakan
kebajikan mereka, baik yang nyata maupun yang dibayangkan
1a2) tidak bersalah, tanpa cacat, tidak berdosa
1a3) digunakan untuk dia yang cara berpikir, merasa, dan bertindak
sepenuhnya sesuai dengan kehendak Tuhan, dan oleh karena itu
tidak memerlukan perbaikan dalam hati atau kehidupan
1a3a) hanya Kristus yang benar-benar
1a4) disetujui atau diterima oleh Tuhan
1b) dalam arti yang lebih sempit, memberikan kepada setiap orang
haknya dan itu dalam arti yudisial, memberikan penilaian yang
adil terhadap orang lain, baik yang diungkapkan dalam kata-kata
atau ditunjukkan melalui cara berurusan dengan mereka
![]() |
<4160> 1 (dari 567)
poiew poieo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) membuat
1a) dengan nama-nama barang yang dibuat, menghasilkan, membangun,
membentuk, merancang, dll.
1b) menjadi penulis, penyebab
1c) membuat siap, mempersiapkan
1d) memproduksi, melahirkan, menembus
1e) memperoleh, menyediakan suatu hal untuk diri sendiri
1f) membuat suatu hal dari sesuatu
1g) untuk (membuat yaitu) menjadikan seseorang apapun
1g1) untuk (membuat yaitu) mengangkat atau menetapkan seseorang apapun, untuk
menetapkan atau meresmikan itu
1g2) untuk (membuat yaitu) menyatakan seseorang apapun
1h) untuk mengeluarkan seseorang, membawanya keluar
1i) membuat seseorang melakukan sesuatu
1i1) menyebabkan seseorang untuk
1j) menjadi penulis suatu hal (menyebabkan, mengakibatkan)
2) melakukan
2a) bertindak dengan benar, melakukan dengan baik
2a1) melaksanakan, mengeksekusi
2b) melakukan sesuatu kepada seseorang
2b1) melakukan kepada seseorang
2c) dengan penunjukan waktu: melewati, menghabiskan
2d) merayakan, menjaga
2d1) membuat siap, dan pada saat yang sama untuk menetapkan,
perayaan paskah
2e) melaksanakan: kepada suatu janji
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
<5383> 1 (dari 1)
filoprwteuw philoproteuo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk bercita-cita mencapai keunggulan, untuk ingin menjadi yang pertama
![]() |
<5546> 1 (dari 3)
Xristianov Christianos
|
Definisi : --n pr m
(noun pronoun masculine)-- 1) Christian, seorang pengikut Kristus
![]() |
Sembunyikan
Konkordansi PL [Sebagai Frasa]
hyhy rg | <01616 01961> | Kej 15:13 | ... bahwa keturunanmu akan | menjadi orang | asing dalam suatu negeri, ... |
oml | <04522> | Yos 17:13 | ... orang Kanaan itu dibuatnya | menjadi orang | rodi, tetapi tidaklah sama ... |
oml | <04522> | Hak 1:28 | ... membuat orang Kanaan itu | menjadi orang | rodi dan tidak menghalau ... |
oml wyh | <01961 04522> | Hak 1:33 | ... Bet-Semes dan Bet-Anat itu | menjadi orang | rodi bagi mereka. |
oml wyhyw | <01961 04522> | Hak 1:35 | ... keturunan Yusuf, sebab mereka | menjadi orang | rodi. |
hnsml hyha | <01961 04932> | 1Sam 23:17 | ... atas Israel, dan aku akan | menjadi orang | kedua di bawahmu. Juga ayahku ... |
oml | <04522> | 2Taw 8:8 | ... yang dikerahkan Salomo untuk | menjadi orang | rodi; demikianlah mereka ... |
-- | Est 10:3 | ... Mordekhai, orang Yahudi itu, | menjadi orang | kedua di bawah raja ... | |
hyha tptw | <08611 01961> | Ayb 17:6 | ... antara bangsa-bangsa, dan aku | menjadi orang | yang diludahi mukanya. |
-- | Mzm 30:11 | Aku yang meratap telah Kauubah | menjadi orang | yang menari-nari, kain ... | |
ytyyh rzwm | <02114 01961> | Mzm 69:8 | Aku telah | menjadi orang | luar bagi saudara-saudaraku, ... |
hlqn | <07034> | Ams 12:9 | Lebih baik | menjadi orang | kecil, tetapi bekerja untuk ... |
wyhy oml | <04522 01961> | Yes 31:8 | ... dan teruna-terunanya akan | menjadi orang | rodi. |
-- | Yer 5:27 | ... tipu; itulah sebabnya mereka | menjadi orang | besar dan kaya, | |
hyhw | <01961> | Mi 2:11 | ... arak," maka dialah yang patut | menjadi orang | yang bernubuat terhadap ... |
Sembunyikan
Konkordansi PB [Sebagai Frasa]
esontai | <1510> | Luk 13:30 | ... orang yang terakhir yang akan | menjadi orang | yang terdahulu dan ada orang ... |
esontai | <1510> | Luk 13:30 | ... yang terdahulu yang akan | menjadi orang | yang terakhir." |
cristianon poihsai | <5546 4160> | Kis 26:28 | ... saja kauyakinkan aku | menjadi orang | Kristen!" |
amartwloi katestayhsan | <268 2525> | Rm 5:19 | ... satu orang semua orang telah | menjadi orang | berdosa, demikian pula oleh ... |
dikaioi katastayhsontai | <1342 2525> | Rm 5:19 | ... satu orang semua orang | menjadi orang | benar. |
esomai barbarov | <1510 915> | 1Kor 14:11 | ... arti bahasa itu, aku | menjadi orang | asing bagi dia yang ... |
filoprwteuwn | <5383> | 3Yoh 1:9 | ... tetapi Diotrefes yang ingin | menjadi orang | terkemuka di antara mereka, ... |