MENDAMAIKAN

Jumlah dalam TB : 5 dalam 5 ayat
(dalam OT: 1 dalam 1 ayat)
(dalam NT: 4 dalam 4 ayat)
Keluarga Kata untuk kata "mendamaikan" dalam TB (229/112) : berdamai (2x/6x); damai (94x/80x); damai-Ku (1x/0x); damaipun (1x/0x); didamaikan-Nya (1x/0x); mendamaikan (1x/4x); pendamaian (121x/8x); perdamaian (8x/6x); didamaikan (0x/1x); diperdamaikan (0x/2x); diperdamaikan-Nya (0x/1x); memperdamaikan (0x/2x); pendamai (0x/2x);
Hebrew : <03722 06440> 1x;
Greek : <2644> 2x; <1519 1515> 1x; <2433> 1x;
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

IBRANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<03722> 1 (dari 104)
rpk kaphar
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menutupi, membersihkan, membuat penebusan, membuat rekonsiliasi, menutupi dengan ter, 1a) (Qal) untuk melapisi atau menutupi dengan ter 1b) (Piel) 1b1) untuk menutupi, menenangkan, memuaskan 1b2) untuk menutupi, menebus dosa, membuat penebusan untuk 1b3) untuk menutupi, menebus dosa dan orang-orang melalui ritual hukum 1c) (Pual) 1c1) untuk ditutupi 1c2) untuk membuat penebusan untuk 1d) (Hithpael) untuk ditutupi
Dalam TB :
<06440> 1 (dari 2128)
Mynp paniym pl. (but always as sing.) of an unused noun hnp paneh
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) wajah 1a) wajah, wajah-wajah 1b) keberadaan, orang 1c) wajah (dari serafim atau kerubim) 1d) wajah (dari hewan) 1e) wajah, permukaan (tanah) 1f) sebagai adv lokasi/waktu 1f1) di depan dan di belakang, menuju, di depan, maju, sebelumnya, dari masa lalu, sebelum 1g) dengan prep 1g1) di depan, sebelum, ke depan, di hadapan, di hadapan, di wajah atau depan, dari keberadaan, dari sebelumnya, dari sebelum wajah
Dalam TB :
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan

YUNANI

Strong# / Frek.Definisi & Terjemahan
<2644> 2 (dari 6)
katallassw katallasso
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk mengubah, menukar, seperti koin untuk yang lain dengan nilai setara 1a) untuk mendamaikan (mereka yang berbeda pendapat) 1b) kembali disukai oleh, didamaikan dengan seseorang 1c) untuk menerima seseorang kembali ke dalam keadaan disukai
Dalam TB :
<1515> 1 (dari 92)
eirhnh eirene
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) keadaan ketenangan nasional 1a) pembebasan dari kemarahan dan kehancuran perang 2) perdamaian antara individu, yaitu harmoni, keselarasan 3) keamanan, keselamatan, kemakmuran, kebahagiaan, (karena perdamaian dan harmoni membuat dan menjaga segala sesuatu tetap aman dan makmur) 4) perdamaian Mesias 4a) jalan yang mengarah kepada perdamaian (penyelamatan) 5) dari Kekristenan, keadaan tenang dari jiwa yang yakin akan penyelamatannya melalui Kristus, dan karena itu tidak takut pada Tuhan dan merasa puas dengan nasibnya di dunia, apapun itu 6) keadaan berkat dari orang-orang yang saleh dan lurus setelah kematian
Dalam TB :
<1519> 1 (dari 1765)
eiv eis
Definisi : --prep (preposition)-- 1) ke, kepada, untuk, menuju, bagi, di antara ++++ "Untuk" (seperti digunakan dalam Kis 2:38 "untuk pengampunan...") dapat memiliki dua arti. Jika Anda melihat poster yang bertuliskan "Jesse James dicari untuk perampokan", "untuk" bisa berarti Jesse dicari agar dia bisa melakukan perampokan, atau dicari karena dia telah melakukan perampokan. Arti yang terakhir adalah yang benar. Begitu juga dalam bagian ini, kata "untuk" menandakan suatu tindakan di masa lalu. Jika tidak, itu akan melanggar seluruh nada ajaran Perjanjian Baru tentang keselamatan oleh kasih karunia dan bukan oleh perbuatan.
Dalam TB :
<2433> 1 (dari 2)
ilaskomai hilaskomai
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menenangkan diri, untuk meredakan, mendamaikan diri sendiri 1a) untuk menjadi menguntungkan, dipuaskan atau diringankan 1b) untuk menjadi menguntungkan, menjadi murah hati, menjadi penyayang 2) untuk menebus, memberikan pengampunan
Dalam TB :
Sembunyikan

Konkordansi PL

wynp hrpka <03722 06440> Kej 32:20 ... pikir Yakub: "Baiklah aku mendamaikan hatinya dengan persembahan ...
Sembunyikan

Konkordansi PB

eiv eirhnhn <1519 1515> Kis 7:26 ... berkelahi, lalu ia berusaha mendamaikan mereka, katanya: ...
katallaxantov <2644> 2Kor 5:18 ... perantaraan Kristus telah mendamaikan kita dengan diri-Nya dan yang ...
katallasswn <2644> 2Kor 5:19 Sebab Allah mendamaikan dunia dengan diri-Nya oleh ...
ilaskesyai <2433> Ibr 2:17 ... yang setia kepada Allah untuk mendamaikan dosa seluruh bangsa.


TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA