Ekspositori
KUDUSKAN
| Jumlah dalam TB : 4 dalam 4 ayat
(dalam OT: 3 dalam 3 ayat) (dalam NT: 1 dalam 1 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "kuduskan" dalam TB (670/276) :
dikuduskan (15x/15x);
dikuduskan-Nya (1x/1x);
dikuduskannya (3x/0x);
dikuduskannyalah (1x/0x);
kaukuduskan (3x/0x);
kaukuduskanlah (1x/0x);
kekudusan (29x/7x);
kekudusan-Ku (13x/0x);
kekudusan-Mu (1x/0x);
kekudusan-Nya (3x/1x);
kekudusannya (4x/0x);
kudus (539x/0x);
Kudus-Mu (6x/3x);
kudus-Nya (10x/4x);
kuduskah (1x/0x);
kuduskan (3x/1x);
Kuduskanlah (15x/2x);
Kuduslah (7x/3x);
kudusmu (3x/0x);
kudusnya (7x/0x);
Kukuduskan (5x/0x);
Dikuduskanlah (0x/2x);
Kudus (0x/237x);
|
|
Greek :
<37> 1x;
|
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<06942> 2 (dari 175)
vdq qadash
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk menguduskan, mensucikan, mempersiapkan, mempersembahkan, dijadikan suci, menjadi suci,
dijadikan suci, menjadi terpisah
1a) (Qal)
1a1) untuk dipisahkan, diurapi
1a2) untuk dijadikan suci
1a3) dikuduskan, tabu
1b) (Niphal)
1b1) untuk menunjukkan diri sebagai suci atau megah
1b2) untuk dihormati, diperlakukan sebagai suci
1b3) untuk menjadi suci
1c) (Piel)
1c1) untuk memisahkan sebagai suci, menguduskan, mempersembahkan
1c2) untuk mengamati sebagai suci, menjaga kesucian
1c3) untuk menghormati sebagai suci, menguduskan
1c4) untuk menguduskan
1d) (Pual)
1d1) untuk dikuduskan
1d2) dikuduskan, dipersembahkan
1e) (Hiphil)
1e1) untuk memisahkan, mengabdikan, menguduskan
1e2) untuk dianggap atau diperlakukan sebagai suci atau menguduskan
1e3) untuk menguduskan
1f) (Hithpael)
1f1) untuk menjaga diri terpisah atau terasing
1f2) untuk membuat Diri-Nya dihormati (dari Tuhan)
1f3) untuk diamati sebagai suci
1f4) untuk menguduskan diri sendiri
 Dalam TB : |
|
<06944> 1 (dari 464)
vdq qodesh
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) keterpisahan, kesucian, sakralitas, perbedaan
1a) keterpisahan, sakralitas, kesucian
1a1) dari Tuhan
1a2) dari tempat
1a3) dari benda
1b) keterpisahan, perbedaan
Dalam TB : |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
| Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
|---|---|
|
<37> 1 (dari 28)
agiazw hagiazo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk mengakui atau menghayati, atau untuk dihormati atau dianggap suci
2) untuk memisahkan dari hal-hal yang profan dan mendedikasikan kepada Tuhan
2a) menguduskan benda-benda kepada Tuhan
2b) mendedikasikan orang-orang kepada Tuhan
3) untuk memurnikan
3a) untuk membersihkan secara eksternal
3b) untuk memurnikan melalui penebusan: bebas dari rasa bersalah karena dosa
3c) untuk memurnikan secara internal melalui pembaruan jiwa
Dalam TB : |
Sembunyikan
Konkordansi PL
| wsdq | <06942> | 1Sam 7:1 | ... Dan Eleazar, anaknya, mereka | kuduskan | untuk menjaga tabut TUHAN itu. |
| wnsdqhw | <06942> | 2Taw 29:19 | ... telah kami sediakan dan kami | kuduskan | . Sekarang semuanya itu ada di ... |
| Mkysdq | <06944> | Yeh 20:40 | ... terpilih, segala yang kamu | kuduskan | . |
Sembunyikan
