Ekspositori
PULANG KEMBALI [Dalam satu ayat]
Jumlah dalam TB : 39 dalam 19 ayat
(dalam OT: 37 dalam 18 ayat) (dalam NT: 2 dalam 1 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "pulang" dalam TB (291/44) :
dipulangkan (2x/0x);
pulang (212x/34x);
Pulangkanlah (2x/0x);
pulanglah (75x/10x);
Keluarga Kata untuk kata "kembali" dalam TB (534/141) :
kembali (463x/127x);
kembalikah (1x/0x);
Kembalilah (68x/0x);
kembalinya (1x/0x);
Sekembalinya (1x/1x);
kembalilah (0x/11x);
sekembaliku (0x/2x);
|
Hebrew :
<07725> 24x;
<0935> 3x;
<06437 01980> 2x;
<07628> 1x;
<01980> 1x;
<0268> 1x;
<02421> 1x;
<05975> 1x;
<05927> 1x;
<01473> 1x;
Greek :
<5290> 2x;
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI [Dalam satu ayat]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<07725> 24 (dari 1056)
bwv shuwb
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk kembali, berpaling kembali
1a) (Qal)
1a1) untuk berpaling kembali, kembali
1a1a) untuk berpaling kembali
1a1b) untuk kembali, datang atau pergi kembali
1a1c) untuk kembali kepada, pergi kembali, datang kembali
1a1d) mengenai kematian
1a1e) mengenai hubungan manusia (kiasan)
1a1f) mengenai hubungan spiritual (kiasan)
1a1f1) untuk berpaling kembali (dari Tuhan), murtad
1a1f2) untuk berpaling (dari Tuhan)
1a1f3) untuk berpaling kembali (kepada Tuhan), bertobat
1a1f4) berpaling kembali (dari kejahatan)
1a1g) mengenai benda tak hidup
1a1h) dalam pengulangan
1b) (Polel)
1b1) untuk membawa kembali
1b2) untuk memulihkan, menyegarkan, memperbaiki (kiasan)
1b3) untuk memimpin pergi (dengan menggoda)
1b4) untuk menunjukkan berpaling, murtad
1c) (Pual) dipulihkan (partisip)
1d) (Hiphil) untuk menyebabkan kembali, membawa kembali
1d1) untuk membawa kembali, mengizinkan kembali, mengembalikan, menarik kembali, memberikan
kembali, memulihkan, melepaskan, memberikan sebagai pembayaran
1d2) untuk membawa kembali, menyegarkan, memulihkan
1d3) untuk membawa kembali, melaporkan kepada, menjawab
1d4) untuk membawa kembali, memberikan imbalan, membayar (sebagai kompensasi)
1d5) untuk berpaling kembali atau mundur, menolak, mengalahkan, menentang, menghalangi,
menolak, menolak
1d6) untuk berpaling (wajah), berbalik ke arah
1d7) untuk berbalik melawan
1d8) untuk membawa kembali dalam ingatan
1d9) untuk menunjukkan berpaling
1d10) untuk membalik, mencabut
1e) (Hophal) untuk dikembalikan, dipulihkan, dibawa kembali
1f) (Pulal) dibawa kembali
![]() |
<0935> 3 (dari 2572)
awb bow'
|
Definisi : --v (verb)-- 1) masuk, memasuki, datang, pergi, masuk
1a) (Qal)
1a1) untuk memasuki, datang
1a2) untuk datang
1a2a) untuk datang dengan
1a2b) untuk tiba, jatuh atau menerangi, menyerang (musuh)
1a2c) untuk terwujud
1a3) untuk mencapai
1a4) untuk dihitung
1a5) untuk pergi
1b) (Hiphil)
1b1) untuk memimpin masuk
1b2) untuk membawa masuk
1b3) untuk membawa masuk, menyebabkan masuk, mengumpulkan, menyebabkan datang,
mendekatkan, membawa melawan, mendatangkan
1b4) untuk mewujudkan
1c) (Hophal)
1c1) untuk dibawa, dibawa masuk
1c2) untuk diperkenalkan, dimasukkan
![]() |
<01980> 3 (dari 1549)
Klh halak
|
Definisi : --v (verb)-- 1) pergi, berjalan, datang
1a) (Qal)
1a1) untuk pergi, berjalan, datang, berangkat, melanjutkan, bergerak, pergi jauh
1a2) untuk mati, hidup, cara hidup (kiasan)
1b) (Piel)
1b1) untuk berjalan
1b2) untuk berjalan (kiasan)
1c) (Hithpael)
1c1) untuk melintasi
1c2) untuk berjalan-jalan
1d) (Niphal) untuk memimpin, membawa, membawa pergi, mengangkut, menyebabkan untuk berjalan
![]() |
<06437> 2 (dari 135)
hnp panah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk berbalik
1a) (Qal)
1a1) untuk berbalik ke arah atau dari atau menjauh
1a2) untuk berbalik dan melakukan
1a3) untuk berbalik, menurun (hari)
1a4) untuk berbalik ke arah, mendekati (malam)
1a5) untuk berbalik dan melihat, melihat, melihat kembali atau di atau setelah atau untuk
1b) (Piel) untuk menjauh, mengeluarkan dari jalan, menjelaskan, membersihkan
1c) (Hiphil)
1c1) untuk berbalik
1c2) untuk membuat sebuah belokan, menunjukkan tanda-tanda berbalik, kembali
1d) (Hophal) untuk dibalik kembali
![]() |
<0268> 1 (dari 41)
rwxa 'achowr or (shortened) rxa 'achor
|
Definisi : --subst (substantive)-- 1) sisi belakang, bagian belakang
1a) ke belakang
1b) kemudian (dari waktu)
1c) di belakang
![]() |
<01473> 1 (dari 44)
hlwg gowlah or (shortened) hlg golah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) pengasingan, pengasingan, penawanan
1a) pengasingan (kol)
1b) pengasingan, penawanan (abstrak)
![]() |
<02421> 1 (dari 261)
hyx chayah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk hidup, memiliki kehidupan, tetap hidup, mempertahankan kehidupan, hidup dengan makmur,
hidup selamanya, dihidupkan, hidup, dipulihkan ke kehidupan atau kesehatan
1a) (Qal)
1a1) untuk hidup
1a1a) untuk memiliki kehidupan
1a1b) untuk melanjutkan hidup, tetap hidup
1a1c) untuk mempertahankan kehidupan, untuk hidup di atau atas
1a1d) untuk hidup (dengan makmur)
1a2) untuk menghidupkan kembali, dihidupkan
1a2a) dari sakit
1a2b) dari keputusasaan
1a2c) dari kelemahan
1a2d) dari kematian
1b) (Piel)
1b1) untuk mempertahankan hidup, membiarkan hidup
1b2) untuk memberikan kehidupan
1b3) untuk menghidupkan, menghidupkan kembali, menyegarkan
1b3a) untuk mengembalikan ke kehidupan
1b3b) untuk menyebabkan tumbuh
1b3c) untuk memulihkan
1b3d) untuk menghidupkan kembali
1c) (Hiphil)
1c1) untuk mempertahankan hidup, membiarkan hidup
1c2) untuk menghidupkan, menghidupkan kembali
1c2a) untuk memulihkan (ke kesehatan)
1c2b) untuk menghidupkan kembali
1c2c) untuk mengembalikan ke kehidupan
![]() |
<05927> 1 (dari 888)
hle `alah
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk naik, menaik, mendaki
1a) (Qal)
1a1) untuk naik, menaik
1a2) untuk bertemu, mengunjungi, mengikuti, berangkat, menarik diri, mundur
1a3) untuk naik, muncul (dari hewan)
1a4) untuk tumbuh, melesat, muncul (dari vegetasi)
1a5) untuk naik, melampaui, bangkit (dari fenomena alami)
1a6) untuk muncul (di hadapan Tuhan)
1a7) untuk naik, melampaui, memperluas (batas)
1a8) untuk unggul, lebih superior
1b) (Niphal)
1b1) untuk diangkat, dibawa, diambil
1b2) untuk menjauhkan diri
1b3) untuk dipuji
1c) (Hiphil)
1c1) untuk mengangkat, menyebabkan naik atau mendaki, menyebabkan pergi
1c2) untuk mengangkat, membawa melawan, mengambil
1c3) untuk mengangkat, menyusun, melatih
1c4) untuk menyebabkan naik
1c5) untuk membangkitkan, menggugah (secara mental)
1c6) untuk menawarkan, mengangkat (dari hadiah)
1c7) untuk meninggikan
1c8) untuk menyebabkan naik, menawarkan
1d) (Hophal)
1d1) untuk dibawa pergi, dipimpin ke atas
1d2) untuk diangkat ke dalam, disisipkan ke dalam
1d3) untuk ditawarkan
1e) (Hithpael) untuk mengangkat diri
![]() |
<05975> 1 (dari 525)
dme `amad
|
Definisi : --v (verb)-- 1) berdiri, tetap, bertahan, mengambil sikap
1a) (Qal)
1a1) berdiri, mengambil sikap, berada dalam sikap berdiri,
tampil, mengambil posisi, mempersembahkan diri, melayani,
menjadi atau bertindak sebagai hamba
1a2) berdiri diam, berhenti (bergerak atau melakukan), berhenti
1a3) menunda, tertunda, tetap, melanjutkan, menetap, bertahan,
persist, tetap teguh
1a4) membuat pendirian, mempertahankan tempat
1a5) berdiri tegak, tetap berdiri, bangkit, menjadi
tegak, tegak
1a6) bangkit, muncul, datang ke lokasi, tampil, muncul,
bangkit atau melawan
1a7) berdiri bersama, mengambil posisi, diangkat, menjadi datar,
menjadi hambar
1b) (Hiphil)
1b1) menempatkan, mengatur
1b2) menyebabkan berdiri teguh, memelihara
1b3) menyebabkan berdiri, menyebabkan mendirikan,
mendirikan
1b4) menghadapkan (seseorang) di depan (raja)
1b5) menetapkan, mengatur, mendirikan
1c) (Hophal) dipresentasikan, diatur untuk berdiri, dihadapkan
![]() |
<07628> 1 (dari 47)
ybv sh@biy
|
Definisi : --n m, n f (noun masculine, noun feminime)-- n m
1) penawanan, tawanan
1a) (keadaan) penawanan
1b) (tindakan) penangkapan
1c) tawanan
n f
2) tawanan
![]() |
<00000> 1
|
-- |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI [Dalam satu ayat]
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<5290> 2 (dari 35)
upostrefw hupostrepho
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk berpaling
1a) untuk berbalik
2) untuk kembali
![]() |
Sembunyikan
Konkordansi PL [Dalam satu ayat]
bsw | <07725> | Im 25:41 | ... anak-anaknya, lalu | pulang | kembali kepada kaumnya dan ia ... |
bsw | <07725> | Im 25:41 | ... anak-anaknya, lalu pulang | kembali | kepada kaumnya dan ia boleh ... |
bwsy | <07725> | Im 25:41 | ... kepada kaumnya dan ia boleh | pulang | ke tanah milik nenek ... |
tklhw tynpw | <06437 01980> | Ul 16:7 | ... kemudian paginya engkau harus | pulang | kembali ke kemahmu. |
tklhw tynpw | <06437 01980> | Ul 16:7 | ... paginya engkau harus pulang | kembali | ke kemahmu. |
Mtbsw | <07725> | Yos 1:15 | ... Kemudian bolehlah kamu | pulang | kembali ke negerimu sendiri ... |
Mtbsw | <07725> | Yos 1:15 | ... Kemudian bolehlah kamu pulang | kembali | ke negerimu sendiri dan ... |
bsyw | <07725> | Yos 10:15 | ... Israel yang menyertainya | pulang | kembali ke tempat perkemahan ... |
bsyw | <07725> | Yos 10:15 | ... yang menyertainya pulang | kembali | ke tempat perkemahan di ... |
bsyw | <07725> | Yos 10:43 | ... Yosua dengan seluruh Israel | pulang | kembali ke tempat perkemahan ... |
bsyw | <07725> | Yos 10:43 | ... dengan seluruh Israel pulang | kembali | ke tempat perkemahan di ... |
Mawbb | <0935> | 1Sam 18:6 | Tetapi pada waktu mereka | pulang | , ketika Daud kembali sesudah ... |
bwsb | <07725> | 1Sam 18:6 | ... mereka pulang, ketika Daud | kembali | sesudah mengalahkan orang ... |
bsh | <07725> | 1Sam 29:4 | ... "Suruhlah orang itu | pulang | , supaya ia kembali ke tempat, ... |
bsyw | <07725> | 1Sam 29:4 | ... orang itu pulang, supaya ia | kembali | ke tempat, yang kautunjukkan ... |
rwxa | <0268> | 2Sam 1:22 | ... tidak pernah berpaling | pulang | , dan pedang Saul tidak kembali ... |
bwst | <07725> | 2Sam 1:22 | ... pulang, dan pedang Saul tidak | kembali | dengan hampa. |
hbysaw | <07725> | 2Sam 17:3 | Demikianlah aku akan membawa | pulang | seluruh rakyat itu kepadamu ... |
bwsk | <07725> | 2Sam 17:3 | ... seorang mempelai perempuan | kembali | kepada suaminya. Jadi, engkau ... |
bstw | <07725> | 1Raj 17:22 | ... Elia itu, dan nyawa anak itu | pulang | ke dalam tubuhnya, sehingga ... |
yxyw | <02421> | 1Raj 17:22 | ... tubuhnya, sehingga ia hidup | kembali | . |
-- | 1Taw 19:5 | Ketika mereka berjalan | pulang | , diberitahukan kepada Daud ... | |
Mtbsw | <07725> | 1Taw 19:5 | ... tumbuh, kemudian datanglah | kembali | ." |
awb | <0935> | 2Taw 25:14 | Ketika Amazia | kembali | , setelah mengalahkan ... |
Mdymeyw | <05975> | 2Taw 25:14 | ... bani Seir, yang dibawanya | pulang | , sebagai allahnya. Ia sujud ... |
Myleh | <05927> | Ezr 2:1 | ... Yehuda yang berangkat | pulang | dari pembuangan, yakni para ... |
wbwsyw | <07725> | Ezr 2:1 | ... raja Babel, dan yang | kembali | ke Yerusalem dan ke Yehuda, ... |
Myabh | <0935> | Ezr 8:35 | ... juga orang-orang yang telah | kembali | dari penawanan, yakni mereka ... |
hlwgh | <01473> | Ezr 8:35 | ... penawanan, yakni mereka yang | pulang | dari pembuangan, ... |
bwsaw | <07725> | Neh 2:15 | ... tembok itu. Kemudian aku | kembali | , lalu masuk melalui pintu ... |
bwsaw | <07725> | Neh 2:15 | ... Lebak. Demikianlah aku | pulang | . |
ybsm | <07628> | Neh 7:6 | ... Yehuda yang berangkat | pulang | dari pembuangan, yakni para ... |
wbwsyw | <07725> | Neh 7:6 | ... raja Babel, dan yang | kembali | ke Yerusalem dan ke Yehuda, ... |
bsw | <07725> | Dan 11:30 | ... ia akan bertindak: setelah | pulang | kembali, ia akan menujukan ... |
bsw | <07725> | Dan 11:30 | ... bertindak: setelah pulang | kembali | , ia akan menujukan ... |
hkla | <01980> | Hos 2:7 | ... dia akan berkata: Aku akan | pulang | kembali kepada suamiku yang ... |
hbwsaw | <07725> | Hos 2:7 | ... akan berkata: Aku akan pulang | kembali | kepada suamiku yang pertama, ... |
Sembunyikan