Teks -- Zakharia 1:6 (TB)

1:6 Tetapi segala firman dan ketetapan-Ku yang telah Kuperintahkan kepada hamba-hamba-Ku, para nabi, bukankah itu telah sampai kepada nenek moyangmu? Maka bertobatlah mereka serta berkata: Sebagaimana TUHAN semesta alam bermaksud mengambil tindakan terhadap kita sesuai dengan tingkah laku kita dan perbuatan kita, demikianlah Ia mengambil tindakan terhadap kita!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Za 1:6

Sabda Jahwe (ketetapanNja) ialah antjaman jang diutjap para nabi dan jang terlaksana pula atas nenek-mojang kaum buangan. Sabda itu diperorangkan dan dengan dajanja sendiri berlangsung terus, meskipun nabi² itu sudah lenjap. Makanja anak² nenek-mojang akan ditimpa djuga oleh antjaman² itu, bila kelakuannja sama juga.

Ende: Za 1:6

Nenek-mojang, setelah dihukum menurut sabda Jahwe, terpaksa lalu mengakui, bahwa antjamanNja tidaklah sia² dan hampa.

Ref. Silang FULL: Za 1:6 - segala firman // nenek moyangmu // kita sesuai // mengambil tindakan

· segala firman: Yes 44:26; [Lihat FULL. Yes 44:26]

· nenek moyangmu: Ul 28:2; [Lihat FULL. Ul 28:2]; Dan 9:12; [Lihat FULL. Dan 9:12]; Hos 5:9; [Lihat FULL. Hos 5:9]

· kita sesuai: Yer 12:14-17; Rat 2:17

· mengambil tindakan: Yer 23:20; 39:16; Yer 44:17; [Lihat FULL. Yer 44:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 1:6 - Tetapi kata-kataku dan ketentuanku, yang aku perintahkan kepada hamba-hambaku para nabi // apakah mereka tidak mengambil bagian dari ayah-ayahmu // dan mereka kembali dan berkata // Sama seperti yang dipikirkan Tuhan semesta alam untuk dilakukan kepada kami, sesuai dengan jalan kami, dan sesuai dengan perbuatan kami, demikianlah Ia telah memperlakukan kami.

Tetapi kata-kataku dan ketentuanku, yang aku perintahkan kepada hamba-hambaku para nabi,.... Yakni, ramalan yang Ia perintahkan kepada para nabi-Nya untuk diberitakan atas nama-Nya, bahwa ayah-ayah mereka harus mati oleh pedang, atau kelaparan, atau wabah, atau ditawan, yang Ia niatkan dalam diri-Nya, dan mengancam mereka dengan:

apakah mereka tidak mengambil bagian dari ayah-ayahmu? mengejar mereka, menguasai mereka, dan menjadikannya kenyataan dalam diri mereka? tidak ada satu pun yang gagal, atau kurang dari yang seharusnya dipenuhi, dari semua yang telah ditentukan, atau yang dikatakan seharusnya dilakukan:

dan mereka kembali dan berkata; yaitu, sebanyak dari mereka yang tidak binasa, tetapi ditawan; setidaknya banyak dari mereka, yang baik-baik saja terkonversi secara penuh, dan berbalik dari kejahatan mereka, atau setidaknya dalam penampilan: dan yang terpaksa mengakui,

Sama seperti yang dipikirkan Tuhan semesta alam untuk dilakukan kepada kami, sesuai dengan jalan kami, dan sesuai dengan perbuatan kami, demikianlah Ia telah memperlakukan kami: seperti yang Ia niatkan, demikianlah Ia melakukannya, dan itu dengan keadilan dan kesetaraan yang besar, berdasarkan apa yang pantas diterima oleh cara dan perbuatan jahat mereka; lihat Yes 14:24.