Teks -- Zakharia 12:6 (TB)

12:6 Pada waktu itu Aku akan membuat kaum-kaum di Yehuda seperti anglo berapi di tengah-tengah timbunan kayu dan seperti suluh berapi di tengah-tengah timbunan bulir gandum; api keduanya akan menjilat ke kanan dan ke kiri segala bangsa di sekeliling, tetapi Yerusalem selanjutnya akan tetap tinggal di tempatnya yang dahulu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 12:3-9 - SEGALA BANGSA ... BERKUMPUL MELAWANNYA.

Nas : Za 12:3-9

Pada akhir zaman, banyak bangsa akan berkumpul menentang Yerusalem dan Israel. Allah akan turun tangan dan membinasakan musuh-musuh mereka, dan negara-negara adikuasa akan dikalahkan di pertempuran Harmagedon Wahy 19:19;

lihat cat. --> Wahy 16:16).

[atau ref. Wahy 16:16]

Ende: Za 12:1--13:5

Bagian ini memuat pelbagai gambaran mengenai masa depan jang bahagia.

Endetn: Za 12:6 - keluarga²

seperti Zak 12:5.

Endetn: Za 12:6

Ditinggalkan: "di Jerusjalem", menurut terdjemahan Junani dan beberapa naskah Hibrani.

Ref. Silang FULL: Za 12:6 - anglo berapi // akan menjilat // tetap tinggal

· anglo berapi: Yes 10:17-18; Za 11:1; [Lihat FULL. Za 11:1]

· akan menjilat: Ob 1:18

· tetap tinggal: Za 14:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 12:6 - Pada hari itu Aku akan menjadikan para gubernur Yehuda seperti perapian di antara kayu // dan seperti pelita api dalam seikat // dan mereka akan melahap semua orang di sekitar, di sebelah kanan dan di sebelah kiri // dan Yerusalem akan dihuni kembali di tempatnya sendiri, bahkan di Yerusalem.

Pada hari itu Aku akan menjadikan para gubernur Yehuda seperti perapian di antara kayu,.... Seperti perapian besar dengan kayu yang melingkar di sekitarnya, melahap dan menghabiskannya; demikianlah para gubernur Yehuda akan menjadi bagi bangsa-bangsa yang akan datang melawan Yerusalem. Targum menerjemahkannya,

"seperti pakaian api di antara kayu:''

dan seperti pelita api dalam seikat; biji gandum, yang segera menghancurkannya; lihat Oba 1:18,

dan mereka akan melahap semua orang di sekitar, di sebelah kanan dan di sebelah kiri; di selatan dan di utara, seperti yang diinterpretasikan oleh Targum. Frasa ini menunjukkan penghancuran total orang-orang di segala sisi:

dan Yerusalem akan dihuni kembali di tempatnya sendiri, bahkan di Yerusalem; di tempat yang sama yang sebelumnya disebut Yerusalem, kota itu akan dibangun kembali, dan dihuni; dan akan terus berdiri, terlepas dari upaya semua bangsa di bumi untuk menghancurkannya; lihat Yer 30:18.