Teks -- Yosua 17:16 (TB)

17:16 Kemudian berkatalah bani Yusuf: "Pegunungan itu tidak cukup bagi kami, dan semua orang Kanaan yang diam di dataran itu mempunyai kereta besi, baik yang diam di Bet-Sean dengan segala anak kotanya maupun yang diam di lembah Yizreel."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 14:1--19:49

Bagian ini mengenai tiga suku yang menetap di sebelah barat sungai Yordan. Dalam bagian ini dipersatukan beberapa dokumen. Ada penentuan wilayah masing-masing suku sesuai dengan keadaan sebelum zaman para raja; ada juga beberapa daftar kota-kota dan daftar mengenai kota-kota Yehuda adalah paling terperinci; daftar-daftar itu sesuai dengan keadaan di zaman para raja. dokumen-dokumen tsb dipersatukan dengan ditambah beberapa sisipan (khususnya Yos 15:13-19; 16:10; 17:11-13), yang sejalan dengan Hak 1). Maksudnya ialah menyajikan gambar menyeluruh dari perebutan negeri di zaman Yosua. Dalam kenyataannya berbagai-bagai kelompok orang Israel menetap di negeri Kanaan, baik dengan jalan damai maupun dengan kekerasan senjata. Masing-masing kelompok menetap di daerahnya sendiri yang berangsur-angsur direbut.

Jerusalem: Yos 17:14-18

Bagian ini terdiri atas dua tradisi sejalan. Tradisi yang paling tua terdapat dalam Yos 17:16-18. Ia mengenai bani Yusuf (suku Efraim dan Manasye) yang membuka tanah di pegunungan berhutan di wilayah Efraim. Tradisi kedua yang lebih muda usianya terdapat dalam Yos 17:14-15. Ia barangkali mengenai sebagian suku Manasye yang menetap di daerah Gilead, bdk Bil 32:1+.

Ref. Silang FULL: Yos 17:16 - kereta besi // di Bet-Sean // lembah Yizreel

· kereta besi: Yos 17:18; Hak 1:19; 4:3,13

· di Bet-Sean: Yos 17:11; [Lihat FULL. Yos 17:11]

· lembah Yizreel: Yos 15:56; [Lihat FULL. Yos 15:56]; 1Sam 29:1; [Lihat FULL. 1Sam 29:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 17:16 - Dan anak-anak Yusuf berkata, bukit itu tidak cukup bagi kami // dan semua Kanaan yang tinggal di tanah lembah memiliki kereta besi // baik mereka yang ada dari Bethshean dan kota-kotanya, dan mereka yang ada dari lembah Yizreel

Dan anak-anak Yusuf berkata, bukit itu tidak cukup bagi kami,.... Artinya baik Gunung Efraim, dan semua yang termasuk di dalamnya; atau bisa jadi lebih kepada daerah hutan di bukit dan pegunungan yang mereka diminta untuk naik; menandakan, bahwa jika mereka dapat merebut itu dari tangan Perizzit dan raksasa, serta membersihkannya dari hutan, dan menjadikannya layak huni, bahkan itu pun tidak akan cukup bagi mereka; atau bahwa bukit dan gunung itu tidak dapat "ditemukan oleh kami" ^r atau diperoleh dan dimiliki oleh kami; kami tidak mampu untuk mendapatkannya ke dalam tangan kami; ada lembah antara kami dan itu:

dan semua Kanaan yang tinggal di tanah lembah memiliki kereta besi; bukan kereta yang terbuat dari besi, tetapi kereta dengan sabit besi yang dipasang di sisi, atau sumbu mereka, yang ketika digerakkan dengan kekuatan dan kemarahan yang besar, akan memotong infanteri dalam pertempuran, seperti rumput dipotong dengan sabit, lihat Hak 4:2,

baik mereka yang ada dari Bethshean dan kota-kotanya, dan mereka yang ada dari lembah Yizreel; keduanya termasuk suku Manasye, atau berada di perbatasannya, meskipun hingga saat itu mereka belum memiliki kepemilikan, lihat Yos 17:11; dan keadaan ini tampaknya mendukung pemikiran, bahwa suku Manasye setidaknya terlibat secara utama dalam pidato ini.