Teks -- Yosua 10:35 (TB)

10:35 Kota itu direbut mereka pada hari itu juga dan dipukul dengan mata pedang. Semua makhluk yang ada di dalamnya ditumpasnya pada hari itu, tepat seperti yang dilakukan terhadap Lakhis.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 10:1--11:23

Gaya sastera bab 10-11 berbeda sekali dengan gaya sastera bab Yos 1-9. Ada dua penyerbuan melawan raja-raja negeri Kanaan yang bersekutu, dan masing-masing penyerbuan berhasil merebut seluruh bagian selatan dan seluruh bagian utara negeri, bab 10 dan bab 11. Semuanya dipimpin oleh Yosua. Ini tidak sesuai dengan Yos 13:1-6; 14:6-13; 15:13-19; 17:12,16 dan Hak 1. Bagian-bagian Yosua dan Hakim ini memperlihatkan bahwa negeri Kanaan berangsur-angsur di rebut dan tidak pernah seluruhnya diduduki Israel. Pandangan ini lebih dekat dengan kenyataan daripada pandangan kitab Yosua, yang menghubungkan dengan Yosua berbagai kejadian yang di dalamnya ia tidak terlibat dan yang terjadi jauh kemudian dari zaman Yosua. hanya dengan jalan itu kitab Yosua berhasil menyajikan suatu pemandangan menyeluruh mengenai perebutan negeri Kanaan.

Jerusalem: Yos 10:28-39

Bagian mengenai direbutnya kota-kota di bagian selatan negeri ini jelas sebuah daftar yang dibuat-buat saja, bdk Yos 10:1+. Hebron dan Debir, Yos 10:36,38, pasti tidak direbut Yosua, bdk Yos 15:13-17; Hak 1:10-15. Kota Libna, Lakhis dan Eglon, Yos 10:29,31,34, baru lama sesudah zaman Yosua direbut oleh Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 10:35 - Dan mereka mengambilnya pada hari itu // dan memukulnya dengan tepi pedang, dan semua jiwa yang ada di dalamnya dia hancurkan sepenuhnya pada hari itu // sesuai dengan semua yang telah dilakukannya kepada Lachis.

Dan mereka mengambilnya pada hari itu,.... Pada hari yang sama mereka berkemah di sekelilingnya dan mengepungnya; para pengepung yang menyadari bahwa mereka tidak mampu mempertahankannya:

dan memukulnya dengan tepi pedang, dan semua jiwa yang ada di dalamnya dia hancurkan sepenuhnya pada hari itu; menyebabkan kehancuran total bagi semua penduduknya:

sesuai dengan semua yang telah dilakukannya kepada Lachis; kota terakhir yang dia ambil; yang ini tidak memiliki raja seperti halnya yang itu, rajanya adalah salah satu dari lima yang telah digantung, Yos 10:26.