Teks -- Yesaya 7:11 (TB)

7:11 "Mintalah suatu pertanda dari TUHAN, Allahmu, biarlah itu sesuatu dari dunia orang mati yang paling bawah atau sesuatu dari tempat tertinggi yang di atas."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 7:1-25 - DALAM ZAMAN AHAS ... RAJA YEHUDA.

Nas : Yes 7:1-25

Sekitar tahun 735/734 SM raja Israel dan raja Aram menyerang Yehuda. Raja Ahas diberi tahu oleh Yesaya agar percaya Allah untuk kelepasan. Namun Ahas menolak untuk menerima tawaran Allah akan sebuah tanda ajaib, ia malah meminta bantuan Asyur (lih. 2Raj 16:5-18; 2Taw 28:16-21). Sekalipun demikian Allah tetap memberi tanda kepada seluruh rumah Daud ini -- lahirnya Imanuel (ayat Yes 7:13-17). Walaupun serbuan Aram-Israel akan gagal, Allah kelak akan mengirim orang Asyur dan Babel untuk menghancurkan negeri itu.

Ende: Yes 7:11-12

Radja Ahaz menolak suatu tanda (adjaib) jang membenarkan sabda nabi. Dengan pura² saleh Ahaz enggan, oleh sebab ia tidak pertjaja pada Jahwe, melainkan pada pertolongan dari Asjur.

Endetn: Yes 7:11 - dipratala

diperbaiki menurut dua terdjemahan Junani dan terdjemahan Latin (Vgl.). Tertulis: "permohonan".

Ref. Silang FULL: Yes 7:11 - suatu pertanda // tempat tertinggi

· suatu pertanda: Kel 7:9; [Lihat FULL. Kel 7:9]; Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2]

· tempat tertinggi: Mazm 139:8

Defender (ID): Yes 7:11 - sebuah tanda

Tuhan bersedia memberikan tanda kepada Raja Ahaz yang melibatkan mukjizat besar, tetapi Ahaz bahkan enggan untuk mempertimbangkan Firman Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 7:11 - Mintalah sebuah tanda dari Tuhan, Allahmu // mintalah itu baik di kedalaman, maupun di ketinggian di atas

Mintalah sebuah tanda dari Tuhan, Allahmu,.... Meskipun Ahaz adalah seorang yang jahat, namun Tuhan adalah Allahnya, seperti Dia adalah Allah dari bangsa Israel pada umumnya, sebagai suatu bangsa; dan mengetahui ketidakpercayaannya serta keraguannya terhadap firman-Nya kepadanya, menawarkan untuk menguatkannya dengan sebuah tanda atau mukjizat:

mintalah itu baik di kedalaman, maupun di ketinggian di atas, di bumi, atau di surga: seperti yang dinyatakan dalam Targum,

"mintalah agar sebuah mukjizat dilakukan untukmu di bumi, atau agar sebuah tanda ditunjukkan kepadamu di surga;''

baik agar bumi membuka mulutnya, seperti pada zaman Musa; atau agar matahari diam di tempatnya, seperti pada masa Yosua; atau agar seorang yang sudah mati dibangkitkan dari kedalaman bumi; atau agar ada beberapa penampakan aneh di langit.