Teks -- Yesaya 7:1 (TB)

Yesaya dan raja Ahas

7:1 Dalam zaman Ahas bin Yotam bin Uzia, raja Yehuda, maka Rezin, raja Aram, dengan Pekah bin Remalya, raja Israel, maju ke Yerusalem untuk berperang melawan kota itu, namun mereka tidak dapat mengalahkannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 7:1-25 - DALAM ZAMAN AHAS ... RAJA YEHUDA.

Nas : Yes 7:1-25

Sekitar tahun 735/734 SM raja Israel dan raja Aram menyerang Yehuda. Raja Ahas diberi tahu oleh Yesaya agar percaya Allah untuk kelepasan. Namun Ahas menolak untuk menerima tawaran Allah akan sebuah tanda ajaib, ia malah meminta bantuan Asyur (lih. 2Raj 16:5-18; 2Taw 28:16-21). Sekalipun demikian Allah tetap memberi tanda kepada seluruh rumah Daud ini -- lahirnya Imanuel (ayat Yes 7:13-17). Walaupun serbuan Aram-Israel akan gagal, Allah kelak akan mengirim orang Asyur dan Babel untuk menghancurkan negeri itu.

Jerusalem: Yes 7:1 - Rezin

Dalam terjemahan Yunani (di sini dan di lain tempat) dan dalam dokumen-dokumen Asyur nama itu berbunyi: Razon. Perang yang disinggung ayat ini ialah perang dengan negeri Yehuda yang dilancarkan raja Damsyik dan Samaria bersama, 2Ra 16:5-16, dengan maksud memaksa negeri Yehuda turut bersekutu melawan kerajaan Asyur. Kendati peringatan yang diberi nabi Yesaya, raja Yehuda, Ahas, minta tolong pada Tiglat Pileser. Raja Asyur itu menyerang Damsyik dan Samaria, tetapi menjadikan raja Ahas raja taklukan. Ahas sendiri membuka pintu negerinya bagi Asyur.

Endetn: Yes 7:1 - Rason

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Rasin". (Demikianpun Yes 7:4,8).

Ref. Silang FULL: Yes 7:1 - zaman Ahas // maka Rezin // raja Aram // dengan Pekah // bin Remalya

· zaman Ahas: 1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13]

· maka Rezin: Yes 7:8; [Lihat FULL. Yes 7:8]; 2Raj 15:37; [Lihat FULL. 2Raj 15:37]

· raja Aram: 2Taw 28:5

· dengan Pekah: 2Raj 15:25; [Lihat FULL. 2Raj 15:25]

· bin Remalya: Yes 7:5,9; Yes 8:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 7:1

2Raj 16:5, 2Taw 28:5-6

Ref. Silang TB: Yes 7:1

2Raj 16:5, 2Taw 28:5-6

Gill (ID): Yes 7:1 - Dan terjadilah pada zaman Ahaz, anak Yotam, anak Uziah, raja Yehuda bahwa Rezin raja Suriah, dan Pekah, anak Remaliah raja Israel, pergi ke Yerusalem untuk berperang melawannya tetapi tidak dapat mengalahkannya.

Dan terjadilah pada zaman Ahaz, anak Yotam, anak Uziah, raja Yehuda,.... Di sini dimulai sebuah nubuat baru di bawah pemerintahan raja yang lain; yang, meskipun seorang raja yang jahat, memiliki nenek moyang yang religius; dan yang disebutkan, bukan, seperti yang biasanya dikatakan oleh penulis Yahudi ^u, karena, berkat kelayakan mereka, musuh-musuh Ahaz tidak dapat mengalahkannya; tetapi karena di bawah raja-raja inilah nabi telah bernubuat: apa yang terkandung dalam lima bab pertama disampaikan pada zaman Uziah; dan visi di bab keenam terjadi pada zaman Yotam, pada awal pemerintahannya; dan apa yang dikatakan di sini, dan di beberapa bab berikutnya, terjadi pada zaman Ahaz; sehingga ini disebutkan untuk menetapkan dan melanjutkan tanggal nubuat:

bahwa Rezin raja Suriah, dan Pekah, anak Remaliah raja Israel, datang menuju Yerusalem untuk berperang melawannya; pada akhir pemerintahan Yotam, dan awal pemerintahan Ahaz; kedua orang ini secara terpisah datang melawan Yehuda, dan sangat menyusahkan dan menimpakan kesengsaraan pada kerajaan, membunuh banyak orang, dan membawa yang lain ke dalam penawanan, 2Ki 15:37 tetapi kemudian, pada tahun ketiga ^w atau keempat ^x Ahaz, seperti yang disebutkan, mereka bergabung untuk mengepung Yerusalem, yang ini dirujuk, 2Ki 16:5,

tetapi tidak dapat mengalahkannya; atau "dia tidak dapat"; yaitu, menurut Aben Ezra, raja Israel, Pekah, anak Remaliah; tetapi, menurut Kimchi, itu adalah Rezin raja Suriah, yang, katanya, adalah yang utama dalam perang, dan membawa Pekah bersamanya; tetapi bisa juga dipahami mengenai keduanya, karena di 2Ki 16:5, angka jamak digunakan; "dan mereka tidak dapat"; dan begitu pula versi Septuaginta, Vulgata Latin, dan versi Timur di sini.