Teks -- Yesaya 46:8 (TB)

46:8 Ingatlah hal itu dan jadilah malu, pertimbangkanlah dalam hati, hai orang-orang pemberontak!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yes 46:1-13

Nabi menubuatkan direbutnya kota Babel oleh Koresy. Dewa-dewa Babel-Asyur, Bel ialah dewa langit, dan Nebo ialah dewa kebijaksanaan, dihancurkan. Orang Babel melarikan diri membawa serta dewa-dewanya artinya berhalanya yang menghadirkan dewa.

Jerusalem: Yes 46:8 - jadilah malu

Dalam naskah Ibrani dipakai sebuah kata yang kurang jelas artinya. Mungkin artinya: Hendaklah laki-laki, atau: tetap hati.

Ende: Yes 46:8 - itu

ialah sedjarah Israil dahulu. Kaum pendurhaka, ialah Israil.

Endetn: Yes 46:8 - bermalu

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vgl.). Tertulis: "hendaklah tetap hati?".

Ref. Silang FULL: Yes 46:8 - Ingatlah // orang-orang pemberontak

· Ingatlah: Yes 44:21; [Lihat FULL. Yes 44:21]

· orang-orang pemberontak: Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 46:8 - Ingatlah ini // dan tunjukkanlah bahwa kalian adalah laki-laki // ingatlah kembali, hai kalian yang melanggar

Ingatlah ini,.... Atau "hal-hal ini", seperti versi Suryani, mengenai masalah dan cara pembuatan berhala; ketidakmampuan mereka untuk bergerak sendiri, dan ketidakmampuan mereka untuk membantu para pemujanya, serta perbedaan antara mereka dan Tuhan yang benar:

dan tunjukkanlah bahwa kalian adalah laki-laki; dan bukan hewan, seperti para pembuat dan penyembah gambar, atau menunjukkan diri seolah-olah mereka demikian; yang menghilangkan sifat kemanusiaan mereka sendiri, dan bertindak bertentangan dengan akal sehat manusia: atau "jadilah kalian kuat" ^q; demikian juga Targum dan Jarchi; perkuatlah diri kalian dari semua godaan untuk menyembah berhala, dan dari semua argumen serta bujukan para penyembah berhala; atau "terbakarlah kalian" ^r atau "terpukul oleh semangat", seperti yang diungkapkan oleh Rabenu Hal dan Joseph Kimchi; maksudnya, malulah dan merasa hina atas kebodohan dan kebodohan semacam itu, seperti halnya orang-orang ketika mereka merasa malu terlihat seakan wajah mereka terbakar; demikian juga versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "jadilah kalian terkejut" ^s; atau artinya adalah, bersemangat dalam roh, terbakar ^t dengan semangat untuk Tuhan dan kemuliaan-Nya, dan dengan kemarahan terhadap penyembahan berhala yang demikian kasar:

ingatlah kembali, hai kalian yang melanggar; hukum Tuhan, dalam contoh penyembahan berhala ini; yang berarti baik orang Babilonia, atau lebih tepatnya orang Yahudi, yang telah terpengaruh oleh mereka untuk melakukan praktik-praktik penyembahan berhala; memanggil mereka untuk kembali kepada akal sehat mereka; untuk menggunakan dan melatih akal mereka; untuk mengenang dan mempertimbangkan kembali hal-hal, serta mengamati dan bertobat atas kebodohan dan kejahatan yang telah mereka lakukan.