Teks -- Yesaya 42:6 (TB)

42:6 "Aku ini, TUHAN, telah memanggil engkau untuk maksud penyelamatan, telah memegang tanganmu; Aku telah membentuk engkau dan memberi engkau menjadi perjanjian bagi umat manusia, menjadi terang untuk bangsa-bangsa,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 42:1-7 - ITU HAMBA-KU.

Nas : Yes 42:1-7

Sebagian dari ayat-ayat ini dikutip dalam PB (lih. Mat 12:18-21); jelas bahwa hamba yang dibicarakan sang nabi ialah Yesus Kristus, Mesias itu.

Full Life: Yes 42:6 - TERANG UNTUK BANGSA-BANGSA.

Nas : Yes 42:6

Misi Mesias mencakup pengantaran perjanjian keselamatan kepada orang bukan Yahudi dan orang Yahudi. Perjanjian yang baru akan ditetapkan oleh kematian-Nya (Yer 31:31-34; Ibr 8:6-13; 9:15;

lihat art. PERJANJIAN LAMA DAN PERJANJIAN BARU).

Jerusalem: Yes 42:1-9

Inilah yang pertama dari keempat "Nyanyian Hamba Tuhan" (Yes 42:1-4,5-9; 49:1-6; 50:4-9,10-11; 52:13-53:12. Bdk Pengantar). Ada ahli yang berpendapat bahwa nyanyian pertama ini hanya mencakup Yes 42:1-4 atau Yes 42:1-7. Sebaiknya Yes 42:1-9 dianggap satu nyanyian. Nyanyian pertama ini memperkenalkan Hamba Tuhan sebagai seorang nabi; ia diutus dan ditentukan Tuhan, Yes 42:6, bdk Yes 42:4; Yer 1:5; ia dijiwai roh Tuhan, Yes 42:1; bdk Yes 11:2+; ia mesti mengajar semesta dunia, Yes 42:1 dan Yes 3, dengan hati-hati tapi tegas, Yes 42:2-4, walaupun mendapat perlawanan. Tugas nabi ini lebih luas dari pada tugas nabi-nabi lain, sebab ia sendiri menjadi suatu perjanjian dan terang, Yes 42:6. Iapun melaksanakan karya pembebasan dan penyelamatan, Yes 42:7.

Jerusalem: Yes 42:6 - membentuk

Kata yang sama dipakai dalam ceritera tentang Allah yang "membentuk" manusia pertama, Kej 2:7; bdk Yes 29:16+

Jerusalem: Yes 42:6 - menjadi terang

Bdk Yoh 8:12+.

Ende: Yes 42:1-25

Tentang lagu² Jahwe serta tafsirannja lihat pendahuluan hal. V-VIII.

Ende: Yes 42:5-9

Para ahli ber-debat² apakah ajat² ini termasuk kedalam lagu hamba Jahwe atau tidak. Menurut ahli² tertentu nubuat ini mengenai Cyrus (aj.6)(Yes 42:6). Djika aj. 5(Yes 42:6) ditinggalkan, maka Yes 42:4 dilandjutkan Yes 42:6.

Ende: Yes 42:6 - memanggil

seseorang berarti djuga menjerahkan tugas tertentu kepadanja.

Ende: Yes 42:6 - dalam kedjudjuran

Tidak djelas makna ungkapan ini.

Ende: Yes 42:6 - perdjandjian....dst.

Si hamba ada dua tugasnja: memulihkan perdjandjian dengan Israil sebagai pengantara dan lagi "menerangi" bangsa² kafir, artinja memberi adjaran (agama) jang benar."Umat" disini kiranja bukan umat manusia.

Si hamba disini terang²an dibedakan dari umat, sehingga merupakan oknum tersendiri. Umat dan "bangsa" kiranja tidak satu dan sama. Umat adalah Israil dan bangsa ialah kaum kafir.

Ref. Silang FULL: Yes 42:6 - telah memanggil // maksud penyelamatan // memegang tanganmu // telah membentuk // menjadi perjanjian // menjadi terang // untuk bangsa-bangsa

· telah memanggil: Kel 31:2; Hak 4:10; [Lihat FULL. Hak 4:10]; Yes 41:9-10; 43:1

· maksud penyelamatan: Yes 45:24; Yer 23:6; Dan 9:7

· memegang tanganmu: Yes 41:13; 45:1

· telah membentuk: Yes 26:3; 27:3

· menjadi perjanjian: Yes 49:8; 54:10; 59:21; 61:8; Yer 31:31; 32:40; Mal 3:1; Luk 22:20; [Lihat FULL. Luk 22:20]

· menjadi terang: Yes 9:1; [Lihat FULL. Yes 9:1]

· untuk bangsa-bangsa: Yes 26:18; [Lihat FULL. Yes 26:18]; Luk 2:32; [Lihat FULL. Luk 2:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 42:6

Yes 49:6, Luk 2:32, Kis 13:47, 26:23, Yes 48:12, Why 1:17, 2:8, 22:13

Ref. Silang TB: Yes 42:6

Yes 49:6, Luk 2:32, Kis 13:47, 26:23

Gill (ID): Yes 42:6 - Aku, Tuhan, telah memanggilmu dalam keadilan // dan akan memegang tanganmu // dan akan menjaga kamu // dan memberimu sebagai perjanjian bagi umat // sebagai cahaya bagi bangsa-bangsa.

Aku, Tuhan, telah memanggilmu dalam keadilan,.... Bukan Nabi Yesaya, seperti yang diinterpretasikan oleh Jarchi dan Aben Ezra; bukan juga bangsa Israel, seperti yang dinyatakan oleh Kimchi; tetapi Mesias, yang dipanggil Jehovah untuk jabatan Mediator, dengan cara yang adil dan sesuai dengan kesempurnaan-Nya sendiri; dan bukan melawan kehendak Kristus, tetapi dengan persetujuan penuh-Nya: atau, "untuk keadilan", seperti beberapa ⁿ; demikian juga versi Arab; untuk memenuhi tujuan-Nya yang adil, terkait dengan kesejahteraan dan keselamatan umat-Nya; untuk melaksanakan janji-janji-Nya yang adil tentang kedatangan-Nya, dan tentang hal-hal baik oleh-Nya; untuk menunjukkan keadilan-Nya yang tegas dan pembalasan terhadap dosa, dalam hukumannya; dan untuk membawa keadilan yang kekal bagi umat-Nya: atau mungkin diterjemahkan, "Aku telah memanggilmu dengan keadilan ^o"; Kristus datang sebagai Pribadi yang adil, suci dalam kodrat-Nya, tidak berdosa dalam hidup-Nya, dan benar-benar pantas mendapat sebutan Yesus Kristus yang adil:

dan akan memegang tanganmu: menunjukkan kehadiran-Nya bersamanya, dan kedekatan dengan-Nya; kasih sayang dan perhatian-Nya kepadanya; nasihat dan arahan yang diberikan-Nya kepadanya; dukungan dan bantuan yang diberikan-Nya kepadanya; serta kekuatan yang diterimanya dari-Nya sebagai manusia, untuk menyelesaikan tugas-Nya:

dan akan menjaga kamu; seperti biji mata-Nya, yang sangat berharga bagi-Nya; dari bahaya yang ditimbulkan musuh-musuhnya hingga waktu untuk diserahkan ke tangan mereka; dan dari kegagalan dalam pekerjaannya; serta dari kuasa kubur, sehingga tidak ditahan lama di dalamnya:

dan memberikanmu sebagai perjanjian bagi umat; Kristus adalah pihak yang terlibat dalam perjanjian kasih karunia; perwakilan umat-Nya dalam hal ini; penjamin, Mediator, utusan, dan peneguhnya; berkat besar di dalamnya; inti dan substansi dari itu; semua berkat dan janji-janji ada di dalam-Nya, dan sebagai demikian Dia "diberikan"; adalah karena kasih karunia Tuhan yang Dia ditunjuk dan dipercayakan dengan semua ini dalam kekekalan, dan diutus pada waktu untuk mengonfirmasi dan mengamankannya bagi "umat"; yang diberikan kepada-Nya oleh Bapa, yang ditebus oleh-Nya dan kepada siapa Roh menerapkan berkat dan janji-janji dari perjanjian; bahkan orang-orang terpilih dari Tuhan, baik di antara orang Yahudi maupun bukan Yahudi, terutama yang terakhir, sebagai berikut:

sebagai cahaya bagi bangsa-bangsa; yang berada dalam kegelapan terkait dengan pengetahuan yang benar tentang Tuhan dan Yesus Kristus, serta jalan keadilan dan keselamatan melalui-Nya, dan tentang semua hal ilahi dan spiritual; sekarang Kristus, melalui pelayanan firman oleh Roh-Nya, adalah cahaya bagi mereka; yang dengan itu mereka diterangi tentang keadaan dan kondisi mereka sendiri secara alami, dan tentang pengetahuan-Nya sendiri, serta misteri-misteri kasih karunia.