Teks -- Yesaya 42:19 (TB)

42:19 Siapakah yang buta selain dari hamba-Ku, dan yang tuli seperti utusan yang Kusuruh? Siapakah yang buta seperti suruhan-Ku dan yang tuli seperti hamba TUHAN?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 42:18-25 - ORANG-ORANG TULI ... ORANG-ORANG BUTA.

Nas : Yes 42:18-25

Karena kebutaan dan ketulian rohani umat Allah, mereka dijarahi dan dirampok oleh musuh-musuh mereka; tidak ada seorang pun yang melepaskan dan memulihkan mereka.

Jerusalem: Yes 42:18-25

Bukankah Allah yang tuli dan buta terhadap nasib malang Israel. Sebaliknya umat Israellah yang tuli dan buta: ia tidak mengerti apa yang menimpa dirinya dan oleh karena apa ia tertimpa kemalangan. Ini nubuat sejalan dengan penjelasan yang diberikan kepada nabi Yesaya waktu dipanggil, Yes 6:9-10+; Yes 42:21 dan Yes 42:24 mungkin berupa sisipan.

Jerusalem: Yes 42:19 - hambaKu

Bdk Yes 41:8+

Jerusalem: Yes 42:19 - suruhanKu

Kata Ibrani yang dipakai tidak pasti artinya. Yes 42:19 ini agaknya sebuah keterangan yang ditambahkan oleh seorang pembaca, lalu menyusup ke dalam teks sendiri.

Ende: Yes 42:1-25

Tentang lagu² Jahwe serta tafsirannja lihat pendahuluan hal. V-VIII.

Ende: Yes 42:19 - HambaKu

adalah Israil jang buta dan tuli terhadap perbuatan² dan perkataan Jahwe. Israil telah menolak - dengan kelakuannja - rentjana keselamatan Allah.

Endetn: Yes 42:19 - utusanKu

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "jang digandjari?". "tuli", diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "buta".

Ref. Silang FULL: Yes 42:19 - yang buta // dari hamba-Ku // seperti utusan // seperti suruhan-Ku

· yang buta: Yes 43:8; Yeh 12:2

· dari hamba-Ku: Yes 41:8-9

· seperti utusan: Yes 44:26; Hag 1:13

· seperti suruhan-Ku: Yes 26:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 42:19 - Siapa yang buta, jika bukan hambaku // siapa yang buta, seperti dia yang sempurna

Siapa yang buta, jika bukan hambaku?.... Kimchi, yang menganggap kata-kata sebelumnya ditujukan kepada orang-orang Yahudi, berpikir ini adalah jawaban mereka; siapa yang akan mengatakan sebagai jawaban, mengapa kalian menyebut kami buta dan tuli? Siapa yang begitu buta dan tuli seperti nabi Yesaya, hamba Tuhan, utusannya, dan sempurna seperti yang dia sebut? Tetapi karena kata-kata sebelumnya ditujukan kepada bangsa-bangsa lain, di sini Tuhan seolah-olah mengoreksi dirinya sendiri, seolah dia berkata, mengapa aku menyebut bangsa-bangsa lain buta dan tuli, ketika orang-orang Yahudi, yang menyebut diri mereka hambaku, dan berpura-pura melayani dan menyembah aku, namun tidak ada yang lebih buta daripada mereka dalam hal-hal spiritual? Meskipun mereka memiliki begitu banyak kesempatan dan keuntungan dari cahaya dan pengetahuan, mereka tetap menutup mata mereka secara sengaja terhadap cahaya; oleh karena itu, orang-orang dan pembimbing mereka, para Ahli Taurat dan Farisi, sering disebut "buta" oleh Tuhan kita, yang merujuk pada zaman yang dikaitkan dengan bagian ini, Mat 15:14; "atau tuli, seperti utusanku yang aku kirim?" bukan nabi Yesaya, tetapi seseorang yang lain, yang tidak memperhatikan apa yang ditugaskan kepadanya, dan tidak menjalankan tugasnya dengan benar; ini bisa merujuk secara umum kepada para imam dan orang Lewi, yang merupakan utusan Tuhan penjuru untuk mengajar orang-orang; dan meskipun mereka ini tuli terhadap pesan-pesan yang Tuhan berikan kepada mereka, yang seharusnya mereka sampaikan kepada orang-orang: atau bisa diterjemahkan, "atau tuli, tetapi, atau seperti, kepada siapa aku mengirim utusanku" ^z; atau utusan, seperti versi Vulgate Latin; dan begitu juga dalam Targum,

"dan orang-orang berdosa kepada siapa aku mengirim nabi-nabiku;''

dan demikian juga dapat mengacu pada tubuh orang-orang seperti sebelumnya, yang tuli terhadap Yohanes Pembaptis, utusan yang diutus sebelum Tuhan; kepada Kristus sendiri, dan kepada pelayanannya, dan kepada para rasulnya, yang pertama kali diutus kepada mereka:

siapa yang buta, seperti dia yang sempurna? siapa yang berpura-pura demikian, seperti pemuda yang mengira telah menjalankan semua perintah, dan seperti Saulus sebelum bertobat, dan semua Farisi, orang-orang yang benar dalam dirinya sendiri yang tidak perlu bertobat, dan yet siapa yang lebih buta daripada mereka? Dan memang, jika mereka tidak buta terhadap diri mereka sendiri, mereka tidak akan pernah bisa menganggap diri mereka sempurna; dan meskipun ketika mereka diberitahu bahwa mereka demikian, mereka tidak bisa menanggungnya, Mat 19:20, dan buta, seperti hamba Tuhan? yang diulang untuk konfirmasi lebih lanjut, dan lebih jelas menunjukkan siapa hamba yang dimaksud.