Teks -- Yesaya 1:29-31 (TB)

1:29 Sungguh, kamu akan mendapat malu karena pohon-pohon keramat yang kamu inginkan; dan kamu akan tersipu-sipu karena taman-taman dewa yang kamu pilih. 1:30 Sebab kamu akan seperti pohon keramat yang daunnya layu, dan seperti kebun yang kekurangan air. 1:31 Maka yang kuat menjadi seolah-olah kapas dan pekerjaannya menjadi seolah-olah bunga api; keduanya menimbulkan api dan tidak ada yang dapat memadamkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yes 1:29 - kebun-kebun untuk dewa-dewa

kebun-kebun untuk dewa-dewa: Kebun yang dikhususkan kepada dewa kesuburan supaya menghasilkan panen yang banyak.

Jerusalem: Yes 1:29-31

Dalam bagian ini nabi Yesaya mengecam adat keagamaan yang menyangkut pohon angker. Jarang sekali nabi Yesaya mencela adat kebiasaan yang benar-benar kafir, bdk Yes 2:6-8. Pohon-pohon angker itu tidak menjadi pujaan rakyat, tetapi menyangkut adat kebiasaan penduduk aseli negeri Kanaan, bdk Ula 12:2+. Adat kebiasaan yang salah itu tersebar luas baik di wilayah kerajaan Yehuda maupun di wilayah kerajaan Israel, bdk Yes 57:5; Yer 2:20; 3:6,13; 17:2; Yeh 6:13; 1Ra 14:23; 2Ra 16:4; 17:10.

Ende: Yes 1:29

Si nabi mentjela adat kafir, jakni menjembah dan menghormati pohon keramat. Adat itu dahulu (dan sekarang) tersebar di-mana².

Ende: Yes 1:31 - jang tjegak

ialah orang jang menjembah pohon, lalu merasa diri kuat.

Tapi baik orangnja maupun ibadahnja akan dibinasakan.

Endetn: Yes 1:29 - kamu

diperbaiki menurut Targum. Tertulis: "mereka".

Ref. Silang FULL: Yes 1:29 - mendapat malu // pohon-pohon keramat // karena taman-taman

· mendapat malu: Mazm 97:7; Yes 42:17; 44:9,11; 45:16; Yer 10:14

· pohon-pohon keramat: Yes 57:5; Yeh 6:13; Hos 4:13

· karena taman-taman: Yes 65:3; 66:17

Ref. Silang FULL: Yes 1:30 - yang daunnya

· yang daunnya: Mazm 1:3; [Lihat FULL. Mazm 1:3]

Ref. Silang FULL: Yes 1:31 - menimbulkan api

· menimbulkan api: Yes 4:4; 5:24; 9:17-18; 10:17; 24:6; 26:11; 30:27,33; 33:14; 34:10; 66:15-16,24; Yer 5:14; 7:20; 21:12; Ob 1:18; Mal 3:2; 4:1; Mat 25:41; [Lihat FULL. Mat 25:41]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 1:29 - Sebab mereka akan malu akan pohon ek yang telah kamu inginkan // dan kamu akan merasa bingung karena taman yang telah kamu pilih.

Karena mereka akan malu akan pohon ek yang telah kamu inginkan,.... Meskipun ada perubahan orang dalam kata-kata tersebut, maksudnya tetap sama; dan dirancang untuk mereka yang, setelah diyakinkan tentang penyembahan berhala Gereja Roma yang telah mereka cintai dan nikmati, akan merasa malu akan hal itu, meninggalkannya, dan keluar dari Babilon sedikit sebelum kehancurannya; karena di bawah pohon ek, dan pohon-pohon hijau serupa, penyembahan berhala biasanya dilakukan, yang menjadi perumpamaan di sini; lihat Yer 2:20 dan begitu juga Targum menafsirkan sebagai "pohon-pohon berhala"; yaitu, di bawahnya penyembahan berhala dipraktikkan:

dan kamu akan merasa bingung karena taman yang telah kamu pilih; di mana juga praktik penyembahan berhala dilakukan, lihat Yes 65:3 dan Targum juga menguraikannya,

"dan kamu akan malu akan taman berhala, dari mana kamu telah mencari pertolongan."

Maknanya sama seperti sebelumnya; kecuali jika kedua klausa tersebut sebaiknya dipahami mengenai kehancuran para pendosa, yang telah dibicarakan sebelumnya, yang pada saat itu akan dipenuhi dengan rasa malu dan kebingungan, mereka yang dengan sia-sia berdoa kepada berhala mereka untuk pertolongan; yang makna ini cenderung diungkapkan oleh kata-kata berikut.

Gill (ID): Yes 1:30 - Karena kamu akan menjadi seperti pohon ek yang daunnya layu // dan seperti taman yang tidak memiliki air.

Sebab kamu akan menjadi seperti pohon ek yang daunnya layu,.... Akan dicabut dari semua ketergantungan dan kepercayaan diri, dan menjadi telanjang dan tanpa hiasan seperti pohon ek yang telah menjatuhkan daunnya; atau dengan cara pembalasan yang adil, karena mereka telah menginginkan pohon ek, dan berkorban di bawahnya, mereka akan seperti itu di musim dingin, dicabut dari semua kekayaan, kehormatan, substansi, dan hal-hal yang diinginkan; lihat Why 18:12.

dan seperti taman yang tidak memiliki air; di mana herba dan tanaman mengering dan layu: ini menunjukkan kondisi yang tidak nyaman yang akan mereka alami, seperti sebelumnya.

Gill (ID): Yes 1:31 - Dan yang kuat akan seperti serat // dan pembuatnya seperti percikan // dan keduanya akan terbakar bersama // dan tidak ada yang dapat memadamkan mereka

Dan yang kuat akan seperti serat,.... החסון, "yang kuat itu", yang sangat demikian; tanduk kecil, yang penampilannya lebih gagah daripada rekan-rekannya, Dan 7:20 binatang yang memiliki kekuatan dan wewenang besar yang diberikan oleh naga, Wahyu 13:2 yang akan dilemparkan hidup-hidup ke dalam lautan api; ketika ia akan seperti serat dalam api yang menghanguskan, dengan mudah, cepat, dan tak terpulihkan, Dan 7:11, Wahyu 19:20.

dan pembuatnya seperti percikan, atau "karyanya"; demikian Targum,

"dan karya tangan mereka akan seperti percikan api;''

atau seperti bara dan abu dari batubara, yang diterbangkan dan hilang sekaligus: jadi antikristus, dan semua karya jahatnya, serta semua pekerja jahatnya di bawahnya, akan sepenuhnya terbakar habis: atau, seperti yang dapat diartikan, "dia yang membuatnya": yaitu, Setan, karena kedatangannya adalah setelah pekerjaan Setan; ia memiliki tempat, kekuasaan, dan wewenang dari naga, ular tua, dan iblis, dan dapat benar-benar disebut sebagai makhluknya, 2Tes 2:9.

dan keduanya akan terbakar bersama; baik paus maupun iblis di lautan api dan belerang, di mana keduanya akan dilemparkan, Wahyu 20:10.

dan tidak ada yang dapat memadamkan mereka; api itu akan tidak terpadamkan dan abadi; mereka akan tersiksa selama-lamanya, begitu juga semua penyembah binatang itu, Mat 25:41. Parafrase Kaldea adalah,

"jadi orang-orang jahat akan dimusnahkan, dan karya-karya jahat mereka, dan tidak akan ada belas kasihan atas mereka.''