Teks -- Yeremia 27:14 (TB)

27:14 Janganlah dengarkan perkataan nabi-nabi yang berkata kepadamu: Janganlah kamu mau takluk kepada raja Babel! Sebab mereka bernubuat palsu kepadamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ref. Silang FULL: Yer 27:14 - Janganlah dengarkan // perkataan nabi-nabi // bernubuat palsu

· Janganlah dengarkan: Yer 23:16; [Lihat FULL. Yer 23:16]

· perkataan nabi-nabi: Yer 14:13; [Lihat FULL. Yer 14:13]

· bernubuat palsu: Yer 14:14; [Lihat FULL. Yer 14:14]; Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 27:14 - Oleh karena itu, janganlah mendengarkan kata-kata para nabi // yang berkata kepadamu, mengatakan // kamu tidak akan melayani raja Babel // karena mereka bernubuat kebohongan kepadamu.

Oleh karena itu, janganlah mendengarkan kata-kata para nabi,.... Para nabi palsu, seperti yang dikatakan Targum; raja-raja jahat selalu memiliki mereka di sekitar, yang mereka dengarkan, dan yang sering kali berakibat buruk bagi mereka:

yang berkata kepadamu, mengatakan; sebagai berikut:

kamu tidak akan melayani raja Babel; kamu seharusnya tidak melakukannya, tetapi menyingkirkan kuknya; jika kamu tidak bersedia untuk patuh, ia tidak akan pernah mampu memaksamu untuk melakukannya:

karena mereka bernubuat kebohongan kepadamu; dan oleh karena itu tidak boleh didengarkan, terutama ketika mereka menjanjikan keselamatan dari raja Babel.