Teks -- Yeremia 21:13-14 (TB)

21:13 Sesungguhnya, Aku akan menjadi lawanmu, hai kota yang di atas lembah, gunung batu di dataran, demikianlah firman TUHAN, hai kamu yang berkata: Siapakah yang berani turun kepada kami dan siapakah yang berani masuk ke tempat perteduhan kami? 21:14 Aku akan melakukan pembalasan kepadamu sesuai dengan hasil perbuatanmu, demikianlah firman TUHAN. Aku akan menyalakan api di hutannya yang akan memakan habis segala sesuatu yang di sekitarnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 21:11-14 - KELUARGA RAJA YEHUDA.

Nas : Yer 21:11-14

Yeremia bernubuat kepada keluarga raja Yehuda bahwa Allah mengharapkan mereka menjalankan keadilan atas bangsa itu. Tetapi karena mereka mendukung dosa dan tidak melakukan apa-apa bagi orang tertindas, maka murka Allah akan menyala-nyala terhadap mereka bagaikan api.

Jerusalem: Yer 21:13 - lembah gunung batu di dataran

Lembah itu ialah lembah Kidron (atau: Tiropeum) di Yerusalem; gunung batu ialah bukit Ofel, tempat istana raja.

Jerusalem: Yer 21:14 - hutannya

Kiasan ini kembali dipakai dalam Yer 22:6 dst. Yang dimaksud ialah kayu mahal yang dipakai untuk membangun istana, 1Ra 7:2 "Hutan Libanon".

Endetn: Yer 21:13

Ditinggalkan: "dilembah".

Ref. Silang FULL: Yer 21:13 - menjadi lawanmu // atas lembah // tempat perteduhan

· menjadi lawanmu: Yer 23:30; 50:31; 51:25; Yeh 5:8; 13:8; 21:3; 29:10; 34:10; Nah 2:13; 3:5

· atas lembah: Mazm 125:2

· tempat perteduhan: 2Sam 5:6-7; Yer 49:4; Rat 4:12; Ob 1:3-4

Ref. Silang FULL: Yer 21:14 - hasil perbuatanmu // menyalakan api // di hutannya

· hasil perbuatanmu: Ams 1:31; [Lihat FULL. Ams 1:31]; Yes 3:10-11; [Lihat FULL. Yes 3:10]; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yer 17:10; [Lihat FULL. Yer 17:10]

· menyalakan api: 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]; Rat 2:3

· di hutannya: 2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23]; Yeh 20:47

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 21:13 - Lihat, Aku melawanmu // Hai penghuni lembah, dan batu dataran, firman Tuhan // yang berkata, siapa yang akan turun melawan kami? siapa yang akan memasuki tempat tinggal kami?

Perhatikan, Aku melawanmu,.... Atau, "perhatikan, Aku kepadamu" ^s; untuk dipasok baik dengan demikian, "perhatikan, Aku berkata kepadamu" ^t; apa yang mengikuti; dan oleh karena itu perhatikanlah, perhatikanlah hal ini: atau, "perhatikan, Aku datang kepadamu" ^u; yang menantang semua musuh mereka untuk mendekati mereka, seperti yang terdapat dalam bagian akhir ayat tersebut. Targumnya adalah,

"lihat, Aku mengirim murkaKu kepadamu;''

dan frasa itu menunjukkan penentangan Tuhan terhadap mereka; penetapannya melawan mereka, dan keluarnya kepada mereka dalam kemarahan besar-Nya:

Hai penghuninya lembah, dan batu dataran, firman Tuhan; sebuah deskripsi tentang Yerusalem; antara bagian bawah dan atasnya terdapat sebuah lembah, yang disebut Tyropaeon, yang memisahkan dua bukit, di mana kota itu dibangun ^w; ya, seluruh kota berada di ketinggian, di atas batu, dan di sekelilingnya terdapat lembah atau dataran; dan karena dibangun di atas batu, dan dipertahankan dengan bukit dan gunung, para penghuninya menganggap diri mereka aman dan terlindungi, bahkan tidak dapat ditembus; maka yang berikut adalah:

yang berkata, siapa yang akan turun melawan kami? siapa yang akan memasuki tempat tinggal kami? siapa dari tetangga kami yang berani menyerang kami? atau siapa yang begitu lemah dan bodoh sehingga mencoba menembus pertahanan kami, baik yang alami maupun buatan, dan memasuki rumah kami, dan mengambil orang-orang kami, serta merampas barang-barang kami? kami menantang mereka.

Gill (ID): Yer 21:14 - Tetapi Aku akan menghukum kamu menurut buah dari perbuatanmu // firman Tuhan // dan Aku akan menyalakan api di hutan mereka // dan itu akan melahap segala sesuatu di sekelilingnya.

Tetapi Aku akan menghukum kamu menurut buah dari perbuatanmu,

firman Tuhan,.... Situasi kota mereka, dan kekuatan perguruan pertahanannya, meskipun mungkin dipandang cukup untuk menjaga musuh tidak mengganggu mereka; namun tidak mungkin untuk mencegah kedatangan Tuhan di antara mereka, seperti yang Ia ancamkan di sini; dan "mengunjungi" mereka, seperti yang dimaksudkan oleh kata tersebut, dengan cara kemarahan dan keadilan, sesuai dengan perbuatan jahat mereka yang dinyatakan melalui "buah dari perbuatan mereka"; hukuman mereka adalah imbalan dari ketidakbenaran mereka, efek dari praktik berdosa mereka; dan, meskipun ini mengerikan dan menakutkan, mereka tidak bisa tidak mengakui bahwa itu adalah adil dan layak:

dan Aku akan menyalakan api di hutan mereka; bukan di hutan Libanon, tetapi di kota Yerusalem; yang rumah-rumahnya berdiri rapat seperti pohon-pohon di dalam hutan, dan banyak dari mereka, setidaknya yang paling megah, mungkin dibangun atau dilapisi dengan pohon cedar dari Gunung Libanon dan hutan-hutannya; meskipun beberapa memahami ini tentang kota-kota dan desa-desa sekitar Yerusalem; dan demikianlah Targum menerjemahkannya, "di kota-kotanya"; dan versi Suriah, "desa-desanya"; tetapi ini tampak lebih dimaksudkan dalam klausa berikut:

dan itu akan melahap segala sesuatu di sekelilingnya; gunung-gunung dan pohon-pohon di atasnya, kota-kota dan desa-desa yang berdekatan.