Teks -- Yeremia 18:16 (TB)

18:16 Maka mereka membuat negerinya menjadi kengerian menjadi sasaran suitan untuk selamanya. Setiap orang yang melewatinya akan merasa ngeri, dan akan menggeleng-gelengkan kepalanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 18:13-17

Bagian ini agaknya berasal dari masa awal karya Yeremia, bdk Yer 2:10-32. Oleh penyusun kitab bagian itu disisipkan di sini sebagai semacam komentar pada Yer 18:12. Dan nubuat itu tentu saja sesuai dengan keadaan pada masa pemerintahan raja Yoyakim yang menghidupkan kembali pemujaan berhala.

Ref. Silang FULL: Yer 18:16 - menjadi kengerian // sasaran suitan // merasa ngeri // menggeleng-gelengkan kepalanya

· menjadi kengerian: Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yer 25:9; Yeh 33:28-29

· sasaran suitan: Yer 19:8; 42:18

· merasa ngeri: Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]

· menggeleng-gelengkan kepalanya: 2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]; Ayub 16:4; [Lihat FULL. Ayub 16:4]; Mazm 22:8; Rat 1:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 18:16 - Untuk menjadikan tanah mereka tandus // dan hissing yang abadi // setiap orang yang melewati sana akan terkejut // dan menggelengkan kepalanya

Untuk menjadikan tanah mereka tandus,.... Bukanlah ini menjadi niat dari mereka yang menuntun mereka keluar dari jalan yang benar ke jalur yang salah, maupun dari mereka yang mengikuti jalur tersebut; tetapi begitulah akhirnya; inilah hasil dari segala sesuatu; penyembahan berhala mereka dan dosa-dosa lainnya adalah penyebab tanah mereka menjadi tandus; melalui perusakan oleh musuh, yang diizinkan untuk masuk kepada mereka sebagai bentuk penghakiman; dan melalui kehancuran yang dialami oleh mereka; sehingga hanya ada sedikit atau bahkan tidak ada yang mengolah dan merawatnya:

dan hissing yang abadi; untuk dihina secara terus menerus oleh musuh, kapan pun mereka melewati tempat itu, dan mengamati keterdesakan yang ada; dengan cara ini mengekspresikan kebencian mereka terhadap penghuninya; kegembiraan mereka atas keterdesakan tersebut; dan kepuasan mereka akan hal itu, yang akan berlangsung selamanya; atau, seperti diinterpretasikan oleh Kimchi, untuk waktu yang lama. Ini adalah keadaan terkini dari orang-orang Yahudi; dan telah demikian sejak kehancuran mereka oleh Romawi; dan akan berlangsung sampai penuhnya jumlah bangsa-bangsa lain dikumpulkan:

setiap orang yang melewati sana akan terkejut: untuk melihat keterdesakan yang terjadi, dan perubahan aneh di tempat yang dulunya begitu terkenal karena kesuburannya dan jumlah penduduknya:

dan menggelengkan kepalanya; baik karena iba, atau lebih tepatnya sebagai bentuk ejekan dan kebanggaan; lihat Ratapan 2:15.