Teks -- Yeremia 13:17 (TB)

13:17 Jika kamu tidak mau mendengarkannya, aku akan menangis di tempat yang tersembunyi oleh karena kesombonganmu, air mataku akan berlinang-linang, bahkan akan bercucuran, oleh sebab kawanan domba TUHAN diangkut tertawan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yer 13:17 - mau mendengarkannya // akan bercucuran // kawanan domba // diangkut tertawan

· mau mendengarkannya: Mal 2:2

· akan bercucuran: Yer 9:1; [Lihat FULL. Yer 9:1]

· kawanan domba: Mazm 80:2; Yer 23:1

· diangkut tertawan: Yer 14:18; 29:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 13:17 - Namun jika kamu tidak mau mendengarnya // jiwaku akan menangis di tempat-tempat tersembunyi karena kesombonganmu // mataku akan menangis dengan sangat // dan mengalir dengan air mata // karena kawanan Tuhan telah dibawa pergi sebagai tawanan.

Namun jika kamu tidak mau mendengarnya,.... Nasihat dan seruan yang sekarang diberikan, untuk bertobat dari dosa, rendah hati di hadapan Tuhan, dan memuliakan-Nya:

jiwaku akan menangis di tempat-tempat tersembunyi karena kesombonganmu; dia tidak akan lagi bertindak dalam kapasitas publik; tetapi, menyingkirkan jabatannya sebagai nabi dan pengajar publik, akan mundur ke suatu sudut, di mana dia mungkin tidak terlihat atau terdengar, dan di sana meratapi dosa-dosa bangsa, khususnya "kesombongan" mereka, yang telah menjadi penyebab kehancuran mereka; atau berduka atas kemuliaan dan keunggulan mereka, sebagaimana kata tersebut dapat diterjemahkan, yang akan pergi dari mereka; kota dan kuil mereka akan dibakar; dan raja mereka, pangeran-pangeran, dan bangsawan, serta yang terbaik dari bangsa, akan dibawa ke Babilon; maka orang-orang Yahudi ^a menafsirkan ini sebagai kemuliaan Israel, yang akan berhenti dari mereka, dan diberikan kepada bangsa-bangsa di dunia; Lihat Gill pada Yer 13:9;

mataku akan menangis dengan sangat; atau, "mengeluarkan air mata, ia akan mengeluarkan air mata" ^b; dengan limpah, menjadi, seperti yang dia inginkan, mata yang dapat menjadi pancaran air mata untuk menangis siang dan malam, Yer 9:1,

dan mengalir dengan air mata; atau, "mataku mengeluarkan air mata" ^c; di pipi dengan banyaknya. Ungkapan-ungkapan tersebut menggambarkan kesedihan hatinya untuk penderitaan bangsanya, dan kepastian akan hal itu; alasan yang mengikuti:

karena kawanan Tuhan telah dibawa pergi sebagai tawanan: yaitu, umat Tuhan, sebagaimana Targum; kepada siapa Dia berdiri dalam hubungan sebagai gembala, dan mereka kepada-Nya dalam karakter kawanan; dan inilah yang begitu menyentuh hati nabi, bahwa mereka adalah bangsa yang Tuhan memiliki kepentingan, perhatian, dan di antara mereka Dia sebelumnya dimuliakan; oleh karena itu, ini merupakan kerugian bagi kehormatan dan kepentingannya bahwa mereka diberikan ke tangan musuh-musuh mereka, dan dibawa sebagai tawanan; dan ini mengganggu dia, karena tidak ada yang lebih dekat di hati seorang yang baik daripada kemuliaan Tuhan.