Teks -- Yehezkiel 14:6 (TB)

14:6 Oleh karena itu katakanlah kepada kaum Israel: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Bertobatlah dan berpalinglah dari berhala-berhalamu dan palingkanlah mukamu dari segala perbuatan-perbuatanmu yang keji.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yeh 14:6 - Allah: Bertobatlah // segala perbuatan-perbuatanmu

· Allah: Bertobatlah: Neh 1:9; Yer 3:12; [Lihat FULL. Yer 3:12]; Yer 35:15; [Lihat FULL. Yer 35:15]

· segala perbuatan-perbuatanmu: Yes 2:20; [Lihat FULL. Yes 2:20]; Yes 30:22; [Lihat FULL. Yes 30:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 14:6 - Oleh karena itu katakanlah kepada rumah Israel // demikianlah firman Tuhan Allah, bertobatlah, dan belokkanlah diri kalian dari berhala-berhala kalian // dan alihkanlah wajah kalian dari semua kebencian kalian.

Oleh karena itu katakanlah kepada rumah Israel,.... Sampaikan nasihat berikut untuk pertobatan kepada mereka; karena tujuan Tuhan, dalam semua ancaman dan hukuman-Nya, adalah untuk membawa manusia kepada pertobatan:

demikianlah firman Tuhan Allah, bertobatlah, dan belokkanlah diri kalian dari berhala-berhala kalian; atau, "berbeloklah, dan menyebabkan diri berbelok dari berhala-berhala kalian" ^w; belokkanlah diri kalian dari penyembahan berhala, seperti yang dinyatakan dalam Targum, dan lakukanlah segala yang bisa kalian lakukan untuk membelokkan orang lain dari hal yang sama; khususnya istri-istri dan pemuda-pemuda kalian, seperti yang dikatakan oleh Kimchi: dan mereka lebih berkewajiban untuk melakukan ini, karena sangat mungkin mereka telah menjadi penyebab yang menarik orang lain ke dalam penyembahan berhala:

dan alihkanlah wajah kalian dari semua kebencian kalian; berhala-berhala mereka, yang sangat dibenci oleh Tuhan, dan seharusnya demikian juga bagi mereka; hal-hal ini harus mereka alihkan wajahnya dari, bahkan tidak memandangnya, apalagi menyembahnya, agar mereka tidak terperangkap oleh hal-hal tersebut; ini diungkapkan, sebagai lawan dari menjadikan berhala-berhala itu di hadapan mereka, Eze 14:3.