Teks -- Yehezkiel 6:7 (TB)

6:7 Dan orang-orangmu yang terbunuh akan berebahan di tengah-tengahmu dan kamu akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 6:7 - kamu akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN

Ungkapan ini sering dipakai nabi Yehezkiel. Artinya: karya Tuhan memaksakan orang mengakui kemahakuasaanNya, baik orang yang sedia mengakuinya maupun mereka yang tidak mau. Bdk Yes 42:8+.

Ref. Silang FULL: Yeh 6:7 - yang terbunuh // Akulah Tuhan

· yang terbunuh: Yeh 9:7

· Akulah Tuhan: Yeh 6:10,13,14; Yeh 11:10-12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 6:7 - Dan yang terbunuh akan jatuh di tengah-tengahmu // dan kamu akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan

Dan yang terbunuh akan jatuh di tengah-tengahmu,.... Kata untuk terbunuh ada dalam bentuk tunggal, yang mungkin digunakan untuk merujuk pada bentuk jamak; dan begitulah yang diterjemahkan oleh Septuaginta; kecuali jika itu merujuk pada seseorang yang utama yang akan dibunuh; tetapi, karena Raja Zedekiah tidak dibunuh ketika kota diambil, hanya anak-anaknya dan para pangerannya, sepertinya lebih baik untuk memahaminya sebagai orang banyak yang terbunuh di tengah-tengah tanah, tidak hanya di Yerusalem, tetapi di semua kota-kota Yudea; dan menunjukkan seberapa umum dan publiknya kehancuran itu:

dan kamu akan tahu bahwa Aku adalah Tuhan; satu-satunya Tuhan yang benar, dan Penguasa dunia; yang hanya boleh disembah, ditakuti, dan dicintai, dan bukan berhala.