Teks -- Yehezkiel 21:1-2 (TB)

Pedang TUHAN melawan Yerusalem

21:1 Datanglah firman TUHAN kepadaku: 21:2 "Hai anak manusia, tujukanlah mukamu ke Yerusalem dan ucapkanlah banyak tegoran terhadap tempat kudusnya dan bernubuatlah melawan tanah Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 21:2 - tempat kudusnya

Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: tempat-tempat kudus.

Ref. Silang FULL: Yeh 21:1 - Tuhan kepadaku

· Tuhan kepadaku: Yeh 20:1; [Lihat FULL. Yeh 20:1]

Ref. Silang FULL: Yeh 21:2 - tujukanlah mukamu // tempat kudusnya // bernubuatlah melawan

· tujukanlah mukamu: Yeh 13:17; [Lihat FULL. Yeh 13:17]

· tempat kudusnya: Yeh 9:6

· bernubuatlah melawan: Yer 26:11-12; Yeh 20:46; [Lihat FULL. Yeh 20:46]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 21:1 - Dan firman Tuhan datang kepadaku, berkata.

Dan firman Tuhan datang kepadaku, berkata. Berdasarkan alasan atau keluhan di atas tentang berbicara dengan perumpamaan; oleh karena itu, nabi diperintahkan untuk berbicara dengan bahasa yang lebih jelas kepada rakyat. Sangat mungkin bahwa nabi menyampaikan nubuat yang tercatat di bagian akhir bab sebelumnya dengan istilah yang kiasan seperti yang dia terima; dan di sini dia diperintahkan untuk menjelaskannya kepada rakyat, atau mengulanginya kepada mereka dengan ungkapan yang lebih jelas.

Gill (ID): Yeh 21:2 - Anak manusia, hadapkanlah wajahmu ke arah Yerusalem // dan sampaikanlah firmanmu kepada tempat-tempat kudus // Dan bernubuatlah melawan tanah Israel.

Anak manusia, hadapkanlah wajahmu ke arah Yerusalem,.... Ini menunjukkan bahwa kota ini dimaksudkan oleh "selatan", Yeh 20:46,

dan sampaikanlah firmanmu kepada tempat-tempat kudus; yang juga dimaksudkan oleh selatan dalam bagian yang dirujuk, yaitu tanah yang kudus, kota yang kudus, dan bait suci; atau bait itu sendiri yang hanya dimaksudkan, bersama dengan pelataran yang berdekatan; atau sebagai terdiri dari tiga bagian, seperti yang dinyatakan oleh Kimchi, yaitu serambi, bait, dan ruang kudus; atau pelataran luar, tempat yang kudus, dan tempat yang paling kudus; dan ini dapat merujuk pada semua tempat lain untuk ibadah suci, seperti sinagoga mereka, baik di kota maupun di desa; yang tidak boleh dikecualikan lebih dari bait suci, dan memang tidak, Mazmur 74:7. Jarchi berpendapat bahwa kehancuran bait suci pertama dan kedua dimaksudkan di sini; dan makna ini juga disebutkan oleh Kimchi.

Dan bernubuatlah melawan tanah Israel: yang menunjukkan bahwa ini dimaksudkan oleh "hutan di ladang selatan": bahkan penduduknya yang banyak secara umum, serta kota Yerusalem, Yeh 20:46.