Teks -- Yehezkiel 14:17 (TB)

14:17 Atau jikalau Aku membawa pedang atas negeri itu dan Aku berfirman: Hai pedang, jelajahilah negeri itu!, dan Aku melenyapkan dari negeri itu manusia dan binatang,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yeh 14:12-20

Adjaran jang terpendam dalam bagian ini penting sekali Perdjandjian Lama dan merupakan suatu kemadjuan besar. Pertanggungan djawab Kolektip diganti dengan pertanggungan djawab pribadi dan perseorangan. Akan ganti masjarakat (keluarga, suku, bangsa) tampillah diri manusia; kepribadian manusia sendiri dihargai sebagai unsur jang memutuskan. Adjaran itu lalu djuga penting berkenaan dengan perkembangan selandjutnja. Kenjataan didunia ini kan sangat berlawanan dengan adjaran tsb. bila orang membataskan pandangannja pada dunia ini; banjak orang harus menderita karena kesalahan orang lain. Untuk lalu mempertahankan adjaran perihal pertanggungandjawab pribadi itu orang harus mentjari diluar dunia ini, untuk mendapat keseimbangan. Derita (tanpa salah) didunia ini tidak boleh hanja berharga negatip sadja, tapi haruslah ada nilai positip padanja untuk nasib manusia jang terachir jang njata tidak terdapat didunia ini sehingga harus didunia lain.

Ref. Silang FULL: Yeh 14:17 - membawa pedang // dan binatang

· membawa pedang: Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Yer 25:27; [Lihat FULL. Yer 25:27]; Yer 42:16; [Lihat FULL. Yer 42:16]

· dan binatang: Yeh 25:13; Zef 1:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 14:17 - Atau jika aku membawa pedang ke atas tanah itu // dan katakan, pedang, pergi melalui tanah // sehingga aku memutuskan manusia dan binatang darinya.

Atau jika aku membawa pedang ke atas tanah itu,.... Tanah yang telah berbuat dosa dengan parah; tanah yang sama di mana kelaparan akan datang, dan di mana binatang buas yang jahat akan melewati; kepada yang, jika Tuhan menambahkan, seperti yang Ia inginkan, suatu hukuman ketiga, pedang; membiarkan musuh asing masuk di antara mereka, dan menghancurkan mereka. Begitulah Targum,

"atau jika mereka yang membunuh dengan pedang akan aku bawa ke tanah itu;''

tentara Chaldea, seperti yang Ia lakukan; pedang memiliki perintahnya dari Tuhan; perang bukanlah kebetulan; invasi musuh asing berasal dari Tuhan; dan semua kerusakan dan pembinasaan dari tentara yang gaduh semuanya berdasarkan perintah ilahi:

dan katakan, pedang, pergi melalui tanah; tidak hanya memasuki perbatasannya, atau melangkah jauh di dalamnya, tetapi bahkan pergi melaluinya; hal ini memang menakutkan! tetapi jika Tuhan menyuruhnya pergi, ia harus pergi, dan ia pergi; ia adalah pelayan-Nya, dan taat secara tepat pada perintah-Nya; maksudnya, demikianlah mereka yang menggunakannya, betapapun profan dan jahatnya mereka, karena umumnya tentara terdiri dari orang-orang yang tidak bermoral; namun mereka berada di bawah petunjuk ilahi, dan taat pada kehendak Tuhan, meskipun mereka mungkin tidak mengetahuinya. Begitulah Targum,

"dan aku berkata bahwa mereka yang membunuh dengan pedang melewati tanah:''

sehingga aku memutuskan manusia dan binatang darinya; dengan pedang; yang satu dihancurkan sebagai musuh, yang lain untuk makanan.