Teks -- Ulangan 5:22 (TB)

5:22 Firman itulah yang diucapkan TUHAN kepada seluruh jemaahmu dengan suara nyaring di gunung, dari tengah-tengah api, awan dan kegelapan, dan tidak ditambahkan-Nya apa-apa lagi. Ditulis-Nya semuanya pada dua loh batu, lalu diberikan-Nya kepadaku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ende: Ul 5:22

Pemberitaan bahwa Allah tidak menambahkan apa-apa kepada kesepuluh perintah oleh sementara ahli-tafsir dipandang sebagai usaha penulis untuk menjingkirkan ketetapan-ketetapan jang lebih landjut dari Kel 20:22-23:19 (Kitab Perdjandjian):serta menggantikan dengan kode hukum Deut.

Ref. Silang FULL: Ul 5:22 - dan kegelapan // loh batu

· dan kegelapan: Kel 20:21; [Lihat FULL. Kel 20:21]

· loh batu: Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 5:22

Ibr 12:18-19

Ref. Silang TB: Ul 5:22-27

Ibr 12:18-19

Gill (ID): Ul 5:22 - Kata-kata ini diucapkan Tuhan kepada seluruh perhimpunanmu di gunung // dari tengah api, awan, dan kegelapan tebal // dengan suara yang besar, dan ia tidak berkata lebih banyak // dan ia menuliskannya di dua papan batu // dan menyerahkannya kepadaku.

Ini adalah perkataan yang diucapkan Tuhan kepada seluruh perhimpunanmu di gunung,.... Sepuluh perkataan atau perintah di atas, yang diucapkan dengan jelas dan keras oleh Tuhan sendiri di Gunung Sinai, sehingga seluruh jemaat bangsa Israel mendengarnya:

dari tengah api, awan, dan kegelapan tebal; di mana Tuhan berada; lihat Ul 4:11,

dengan suara yang besar, dan ia tidak berkata lebih banyak; berhenti berbicara; setelah ia menyampaikan sepuluh perintah tersebut, ia tidak mengatakan lebih pada waktu itu. Targum Yonas menyatakan, "dengan suara yang besar yang tidak berhenti.'' Suaranya tidak berhenti sampai semua disampaikan, dan setelah itu baru berhenti; itu adalah suara yang terus menerus, namun jelas dan terdengar:

dan ia menuliskannya di dua papan batu; batu marmer, seperti yang diungkapkan oleh Targum Yonas; ini jauh lebih mungkin dibandingkan dengan apa yang tertulis di Ul 4:13, ini adalah simbol dari keberlangsungan hukum:

dan menyerahkannya kepadaku; kepada Musa, dan melalui dia untuk disampaikan kepada rakyat, yang meskipun telah mendengarnya, mungkin akan mudah melupakan; dan karena itu mereka dituliskan, agar mereka dapat membacanya, merenungkannya, dan berhati-hati untuk menjaganya.