Teks -- Ulangan 28:36 (TB)

28:36 TUHAN akan membawa engkau dengan raja yang kauangkat atasmu itu kepada suatu bangsa yang tidak dikenal olehmu ataupun oleh nenek moyangmu; di sanalah engkau akan beribadah kepada allah lain, kepada kayu dan batu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 26:16--28:68

Bagian ini menlanjutkan wejangan Musa yang kedua, bdk Ula 4:44+. Tetapi wejangan itu kembali terputus oleh bab 27 yang berupa sisipan, sedangkan bab 28 adalah majemuk.

Jerusalem: Ul 28:1-68

Bab ini melanjutkan Ula 26:16-19; 27:9-10 yang memperkenalkan Kitab Hukum Ulangan sebagai piagam perjanjian timbal balik antara Tuhan dan Israel. Piagam perjanjian itu dikunci dengan serangkaian kutuk dan berkat, sebagaimana juga terdapat dalam naskah-naskah perjanjian di kawasan timur dahulu. Ada naskah-naskah dari negeri Asyur pada abad ke-7 seb. Mas yang mengenai raja-raja taklukkan dan yang banyak kesamaannya dengan bagian Ulangan ini. Hanya gaya bahasa Ula 28 memang gaya bahasa tradisi Ulangan dan ada beberapa pokok pikiran yang berasal dari kalangan para nabi.

Ende: Ul 28:36

Ini merupakan tema pembuangan. Mungkin teks ini ditulis sesudah djatuhnja kota Jerusalem. Namun dapat djuga hanja menggambarkan setjara umum pengalaman suatu bangsa jang kehilangan negeri serta kebebasannja.

Ref. Silang FULL: Ul 28:36 - dengan raja // nenek moyangmu // dan batu

· dengan raja: 1Sam 12:25

· nenek moyangmu: Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; 2Raj 24:14; 25:7,11; 2Taw 33:11; 36:21; Ezr 5:12; Yer 15:14; 16:13; 27:20; 39:1-9; 52:28; Rat 1:3

· dan batu: Ul 4:28; [Lihat FULL. Ul 4:28]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 28:36 - Dan Tuhan akan membawa engkau, dan raja yang akan engkau angkat di atasmu // ke suatu bangsa yang tidak engkau dan nenek moyangmu kenal // dan di sana engkau akan melayani dewa-dewa lain, kayu dan batu.

Dan Tuhan akan membawa engkau, dan raja yang akan engkau angkat di atasmu,.... Ini terwujud baik pada Yoyakhin maupun Zedekia, raja-raja Yehuda, yang ditangkap dan dibawa ke Babel oleh Nebukadnezar, 2Raj 24:15,

ke suatu bangsa yang tidak engkau dan nenek moyangmu kenal; tanah Babel, yang berada cukup jauh dari mereka, dan dalam Kitab Suci digambarkan sebagai jauh, Yer 5:15; dan yang tidak dikenal oleh orang Yahudi, karena mereka bukan bangsa pedagang, atau terlibat dalam perdagangan di negeri asing:

dan di sana engkau akan melayani dewa-dewa lain, kayu dan batu; yang harus mereka lakukan di Babel, yang tampaknya paling tepat untuk dipahami; meskipun bisa diartikan tentang kepatuhan mereka terhadap penyembahan patung yang dilakukan oleh umat Katolik dalam kondisi mereka saat ini, sebagaimana klausul sebelumnya dapat merujuk kepada penguasa dan pemimpin mereka, yang termasuk dalam nama raja, yang ditangkap oleh orang Romawi; yang merupakan bangsa yang sama sedikitnya, jika tidak kurang dikenal daripada orang Babel: tetapi makna sebelumnya tampaknya paling sesuai di sini, sebagaimana ini berkaitan dengan Ul 28:64; di mana bahasanya sedikit berbeda, dan sangat tepat. Terjemahan Targum Jonathan adalah, "akan membayar pajak kepada mereka yang menyembah berhala dari kayu dan batu."