Teks -- Ulangan 26:12 (TB)

Persembahan persepuluhan

26:12 "Apabila dalam tahun yang ketiga, tahun persembahan persepuluhan, engkau sudah selesai mengambil segala persembahan persepuluhan dari hasil tanahmu, maka haruslah engkau memberikannya kepada orang Lewi, orang asing, anak yatim dan kepada janda, supaya mereka dapat makan di dalam tempatmu dan menjadi kenyang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 26:12 - persembahan persepuluhan // persembahan persepuluhan

· persembahan persepuluhan: Bil 18:24; [Lihat FULL. Bil 18:24]; Ul 14:28-29; Ibr 7:5,9

· persembahan persepuluhan: Kej 14:20; [Lihat FULL. Kej 14:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 26:12

Ul 14:28-29

Ref. Silang TB: Ul 26:12

Ul 14:28-29

Gill (ID): Ul 26:12 - Ketika engkau telah menyelesaikan persepuluhan dari semua persepuluhan hasilmu // tahun ketiga, yaitu tahun persepuluhan // dan telah memberikannya kepada orang Lewi, orang asing, anak yatim, dan janda // agar mereka dapat makan di dalam gerbangmu, dan dipuaskan.

Ketika engkau telah menyelesaikan persepuluhan dari semua hasilmu,.... Yang, menurut Maimonides ^k, dipahami sebagai perayaan, di mana semua persepuluhan selesai, yaitu perayaan Paskah:

tahun ketiga, yaitu tahun persepuluhan; yaitu, tahun ketiga dari setiap ketujuh, ketika tanah dibiarkan kosong. Setiap tahun, persepuluhan dibayarkan kepada orang Lewi; dan selain itu, ada persepuluhan kedua, yang dibawa ke Yerusalem dan dimakan di sana; dan setiap tahun ketiga, itu dimakan di rumah, di kota dan desa mereka di tanah, bersama dengan orang Lewi, orang miskin, dan orang asing, dan disebut sebagai persepuluhan orang miskin; dan oleh karena itu Targum dari Jonathan di sini menyebut tahun ini sebagai tahun persepuluhan orang miskin, sebagaimana juga tahun keenam, dan dianggap tidak lengkap sampai Paskah di tahun berikutnya, seperti yang dikatakan para penulis Yahudi ^l:

dan telah memberikannya kepada orang Lewi, orang asing, anak yatim, dan janda; yaitu, persepuluhan orang miskin dari tahun ketiga, yang harus mereka makan bersama pemiliknya, Ulangan 14:28; meskipun orang Yahudi biasanya membedakan antara orang Lewi dan yang lainnya, dan menganggap bahwa baik persepuluhan pertama maupun kedua diperuntukkan, yang satu untuk yang pertama, dan yang lain untuk yang kedua; sehingga Targum Jonathan dan Jarchi:

agar mereka dapat makan di dalam gerbangmu dan dipuaskan: karena ini adalah suatu jamuan yang cukup besar, semacam pesta, suatu hidangan yang lengkap, bagaimanapun juga; oleh karena itu disimpulkan, seperti yang dikatakan Jarchi, bahwa mereka tidak memberikan kurang dari setengah kab gandum kepada seorang miskin, yang melebihi tiga pint.