Teks -- Kidung Agung 8:10 (TB)

8:10 -- Aku adalah suatu tembok dan buah dadaku bagaikan menara. Dalam matanya ketika itu aku bagaikan orang yang telah mendapat kebahagiaan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kid 8:8-14

Bagian ini berupa tambahan pada Kidung Agung dan langsung tidak bersangkutan dengannya.

Jerusalem: Kid 8:8-12

Ayat-ayat ini memuat dua catatan, Kid 8:8-10,11-12, tambahan yang tidak bersangkutan dengan syair-syair lainnya. Baik orangnya maupun pokok pikirannya berlainan. Catatan pertama mengenai kakak-kakak seorang gadis yang berunding tentang adik perempuannya; kapan mesti dikawinkan, Kid 8:8-9? Adik mereka menjawab bahwa sudah cukup dewasa dan matang. Oleh karena mengenai perkawinan, maka catatan itu ditambahkan pada Kidung Agung. Dalam catatan kedua seorang tuan tanah mengutamakan kebun anggurnya sendiri dari kebun anggur Salomo yang banyak hasilnya. Orang teringat akan kebun anggur Nabot, 1Ra 21:1-3. Kebun anggur, taman dapat mengibaratkan mempelai perempuan, Kid 1:6; 2:15; 4:12 dst. Ini dan disebutkannya Salomo kiranya menyebabkan bahwa catatan ini diartikan sebagai lagu cinta lalu ditambahkan pada Kidung Agung.

Jerusalem: Kid 8:10 - Dalam matanya

Dalam terjemahan Yunani terbaca: Dalam mata mereka.

Ende: Kid 8:7-14

Sukar sekali untuk menafsirkan bagian ini. Mungkin sebagai berikut:

Ende: Kid 8:8-11

Jerusjalem (adik kami) tiada kuat dan berbenteng (buah dada).Bila musuh² menjerang (melamar), maka orang² Jahudi (saudara²), pengikut seorang radja jang terlalu berpolitik, mau menguatkannja dengan benteng (katelum, papan kaju Aras)(Kid 8:8-9). Tetapi Israil sedjati tidak membutuhkannja, karena pertjaja pada Jahwe sadja (aku dewala, susuku menara), jang sudah berdamai dengannja (Kid 8:10). Dahulu radja Sulaiman memiliki Palestina, kebun anggur Tuhan, jang diurus oleh pegawai (pendjaga). Tetapi sekarang Israil mau memiliki negerinja sendiri dan tidak mau menjerahkannja kepada siapapun djua, chususnja tidak kepada seorang radja jang tidak setia kepada Tuhan (Sulaiman=radja lain dari Sulaiman tadi itu).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kid 8:10 - Aku adalah sebuah tembok // dan payudaraku seperti menara // maka aku di matanya seperti seseorang yang mendapat kasih karunia.

Saya adalah sebuah tembok,.... Kata-kata dari saudara perempuan kecil, atau gereja Gentile; baik menginginkan dirinya seperti yang seharusnya, dan menginginkan berada dalam keadaan yang mantap, "Oh, seandainya saya adalah sebuah tembok!" atau sebagai pernyataan ^d bahwa dia berada dalam keadaan demikian, dikelilingi tembok yang kokoh; Tuhan adalah tembok api di sekelilingnya; keselamatan ditunjuk sebagai tembok dan benteng untuknya; dia adalah salah satu dari dua tembok yang Kristus menjadi batu penjuru, dan disemen bersama; dan merupakan tembok yang dibangun dari batu-batu hidup, dari para percaya sejati, dibangun di atas Kristus, sebagai fondasi; dan ditetapkan dalam doktrin anugerah; serta tetap dan tak tergoyahkan dalam cintanya kepada Kristus;

dan payudaraku seperti menara; bulat, montok, dan tinggi; menandakan bahwa dia sekarang layak untuk menikah; dan waktu untuk dirinya dipersembahkan sebagai perawan suci kepada Kristus, dan untuk pernikahannya yang terbuka kepada-Nya, kini telah tiba: dari para pelayan firman, dari Alkitab, dan dari tata cara Injil, seperti yang ditunjukkan oleh payudara; lihat Gill pada Son 4:5; yang dapat dikatakan "seperti menara": para pelayan firman, karena ditetapkan untuk mempertahankan Injil; Alkitab, karena merupakan tempat penyimpanan dari mana orang-orang kudus dipasok dengan perlengkapan, untuk menangkis godaan Setan, membantah kesalahan, dan membela kebenaran; dan tata cara Injil, karena mereka berdiri teguh dan tak tergoyahkan melawan semua usaha manusia untuk menggulingkan dan menghapusnya; dan ini adalah khas bagi gereja Gentile, di bawah dispensasi Injil;

maka aku di matanya seperti seseorang yang mendapat kasih karunia; sejak saat gereja Gentile menjadi sebuah tembok, yang dibangun kokoh di atas Kristus, dan terbentuk menjadi keadaan gereja, serta memiliki pelayanan yang tertata dan tata cara Injil, dia menjadi diterima oleh Kristus, dan diizinkan untuk berkomuni dekat dengannya; dan bukan hanya pribadinya, tetapi juga pelayanannya, diterima dengan baik olehnya; dan hak istimewa serta berkat ini adalah buah dari kasih, pengaturan, dan niat baik yang Ia miliki untuknya; yang sebelumnya rahasia dan tersembunyi, tetapi sekarang payudaranya dibentuk, waktunya adalah waktu cinta, dari cinta terbuka Kristus kepadanya, dan dari pernikahannya kepadanya: dan ketika, seperti yang dapat diterjemahkan dari kata-kata tersebut, dia "seperti seseorang yang menemukan perdamaian" ^e; perdamaian tercipta oleh darah Kristus, dan tembok pemisah dihancurkan antara Yahudi dan Gentile, dan mereka bergabung dengan damai dalam keadaan gereja Injil; dan ketika dia menikmati kedamaian batin dan ketenangan pikiran, yang ditemukan dalam Kristus, firman dan tata cara; bahkan semua jenis kemakmuran, yang damai, bersama orang Ibrani, mencakup; setiap berkat spiritual, seperti rekonsiliasi, pembenaran, penghapusan dosa, adopsi, dan kehidupan kekal, yang semuanya adalah buah dan efek dari kasih karunia, niat baik, anugerah, dan cinta Ilahi.