Teks -- Rut 3:14 (TB)

3:14 Jadi berbaringlah ia tidur di sebelah kakinya sampai pagi; lalu bangunlah ia, sebelum orang dapat kenal-mengenal, sebab kata Boas: "Janganlah diketahui orang, bahwa seorang perempuan datang ke tempat pengirikan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Rut 3:14 - tempat pengirikan //

· tempat pengirikan: Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27]

· : Rom 14:16; 2Kor 8:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 3:14 - Dan dia berbaring di kakinya sampai pagi // dan dia bangkit sebelum seseorang dapat mengenali yang lain // dan dia berkata, jangan biarkan diketahui bahwa seorang wanita datang ke tempat penggilingan.

Dan dia berbaring di kaki-nya sampai pagi,.... Di tempat yang sama di mana dia pertama kali berbaring:

dan dia bangkit sebelum seseorang dapat mengenali yang lain, karena gelap, seperti yang dinyatakan dalam Targum, karena belum siang:

dan dia berkata, jangan biarkan diketahui bahwa seorang wanita datang ke tempat penggilingan, kepada siapa dia mengucapkan kata-kata ini tidak disebutkan, mungkin kepada Rut, yang mungkin dia panggil untuk bangkit begitu pagi seperti yang dia lakukan, sebelum seseorang dapat mengenali yang lain, dan membedakan seorang pria dari seorang wanita; dan kemudian dia mengirimnya pergi, dan memintanya berhati-hati, sebanyak mungkin dalam kemampuannya, agar tidak diketahui bahwa dia telah berada di sana; karena meskipun mereka berdua menyadari kesucian dan kesucian mereka, namun mereka harus berhati-hati terhadap nama baik mereka, dan mencegah skandal atas diri mereka, atau menghalangi kerabat yang lebih dekat untuk melaksanakan bagiannya, yang mungkin menolak setelah mendengar bahwa Boaz dan Rut telah bersama; atau ini mungkin dikatakan kepada pemuda-pemudanya, seperti yang ditambahkan dalam Targum, memerintahkan mereka untuk tidak membiarkan siapa pun mengetahuinya; yang kurang mungkin: ini adalah pengertian beberapa penulis Yahudi ^a, bahwa Boaz mengucapkan ini dalam hatinya, dalam doa singkat kepada Tuhan, mohon agar urusan tersebut tetap rahasia, agar tidak diketahui bahwa seorang wanita telah berada di tempat penggilingan malam itu, supaya nama Tuhan tidak dihujat, dan dia serta Rut tidak dicemooh secara salah.