Teks -- Rut 2:5 (TB)

2:5 Lalu kata Boas kepada bujangnya yang mengawasi penyabit-penyabit itu: "Dari manakah perempuan ini?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Rut 2:5 - Dari manakah...

Harafiah: Punya siapakah... Di zaman dahulu setiap perempuan ada yang empunya, ayah, suami, kakak laki-laki atau majikannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 2:5 - Maka Boaz berkata kepada pelayannya yang ditugaskan untuk mengawasi para penuai // Gadis siapa ini?

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers,.... Untuk mengarahkan mereka dalam pekerjaan, bagian mana yang harus dilakukan oleh masing-masing, dan untuk memastikan bahwa mereka melakukannya dengan baik; untuk memperhatikan kebutuhan mereka, dan untuk membayar upah mereka ketika pekerjaan mereka selesai. Josephus ^t menyebutnya αγροκομος, yang mengurus lapangan, dan semua hal yang berhubungan dengan itu; orang-orang Yahudi ^u mengatakan, dia bertanggung jawab atas dua puluh dua orang, yang dia perintahkan:

whose damsel is this? kepadanya siapa dia milik? dari keluarga manakah dia? anak siapakah dia? atau istri siapakah? karena dia berpikir, sebagaimana dicatat oleh Aben Ezra, bahwa dia adalah istri orang lain; Targum berkata, dari bangsa manakah dia? mungkin pakaiannya sedikit berbeda dari wanita Israel.