Teks -- Rut 1:9 (TB)

1:9 kiranya atas karunia TUHAN kamu mendapat tempat perlindungan, masing-masing di rumah suaminya." Lalu diciumnyalah mereka, tetapi mereka menangis dengan suara keras

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Rut 1:9

Na'omi berharap, kedua anak-menantunja akan bersuami lagi.

Ref. Silang FULL: Rut 1:9 - tempat perlindungan // Lalu diciumnyalah // suara keras

· tempat perlindungan: Rut 3:1

· Lalu diciumnyalah: Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]; Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]

· suara keras: Kej 27:38; [Lihat FULL. Kej 27:38]; Bil 25:6; [Lihat FULL. Bil 25:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 1:9 - Tuhan memberikan kepada Anda // agar Anda menemukan istirahat // di rumah suaminya // kemudian dia mencium mereka // dan mereka mengangkat suara mereka dan menangis

Tuhan memberikan kepada Anda,.... Beberapa menambahkan di sini, Targum imbalan yang sempurna, Aben Ezra seorang suami; dan begitu juga Josephus mengatakan ^c, dia mengharapkan mereka memiliki pernikahan yang lebih bahagia daripada yang mereka miliki dengan kedua putranya, yang begitu cepat diambil dari mereka; tetapi tambahan tampaknya tidak perlu, karena apa yang berikutnya terhubung dengan harapan itu, dan berisi intinya:

agar Anda menemukan istirahat; masing-masing dari Anda:

di rumah suaminya; yaitu, agar masing-masing dari mereka diberkati dengan suami yang baik, dengan siapa mereka dapat hidup bebas dari perselisihan dan perdebatan, serta dari kepedihan hidup yang menyedihkan, memiliki suami untuk menyediakan semua yang diperlukan untuk mereka, dan dengan demikian dari semua kesedihan dan kesulitan kehidupan seorang janda:

kemudian dia mencium mereka; sebagai tanda kasih sayangnya kepada mereka, dan untuk berpisah dari mereka; adalah hal yang biasa pada waktu itu seperti sekarang bagi kerabat dan teman-teman untuk berciuman saat berpamitan:

dan mereka mengangkat suara mereka dan menangis; memikirkan bahwa mereka harus berpisah, dan tidak akan pernah melihat satu sama lain lagi; emosi mereka bekerja dengan hebat, dan meledak dalam tangisan, desahan, dan air mata, serta teriakan yang keras.